1 00:00:01,791 --> 00:00:15,104 பதிவிறக்குபவர்: RUNG LY 2 00:01:08,145 --> 00:01:09,150 ஹா ஹா ஹா ஹா! 3 00:01:09,151 --> 00:01:11,984 பணம், பணம், பணம்! ஏய்! 4 00:01:18,270 --> 00:01:22,769 உங்களுக்கு நீதியுடன் ஒரு தேதி கிடைத்துள்ளது, ஒன்-ஐட் பார்ட். - மிகவும் மோசமானது, ஷெரிப். 5 00:01:22,770 --> 00:01:25,053 நான் திருமணமானவன். 6 00:01:26,181 --> 00:01:28,297 ஒற்றைக்கண் பெட்டி! 7 00:01:42,975 --> 00:01:45,193 நீங்கள் எதையாவது விட்டுவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன், மிஸ்டர். 8 00:01:45,194 --> 00:01:48,598 ஜெஸ்ஸியா? - அதை விடு பார்ட். நீங்கள் வரியின் முடிவை அடைந்துவிட்டீர்கள். 9 00:01:48,599 --> 00:01:51,787 நான் எப்போதும் ஆரவாரத்துடன் வெளியே செல்ல விரும்பினேன். 10 00:02:00,962 --> 00:02:03,132 அடடா! - அனாதைகள்! 11 00:02:03,964 --> 00:02:07,376 சீக்கிரம் புறப்படுவதை வெறுக்கிறேன், ஆனால் எங்கள் சவாரி இங்கே உள்ளது. 12 00:02:11,761 --> 00:02:15,264 இது நான் அல்லது குழந்தைகள், ஷெரிப். உங்கள் தேர்வை எடுங்கள். 13 00:02:18,341 --> 00:02:21,227 காற்றைப் போல சவாரி செய்யுங்கள், காளையின் கண்! 14 00:02:26,089 --> 00:02:29,719 அவர்களை நிலையாகப் பிடி. 15 00:02:32,982 --> 00:02:35,617 வூடி, சீக்கிரம்! 16 00:02:55,241 --> 00:02:57,552 இல்லை... 17 00:03:05,371 --> 00:03:10,403 ரயிலைப் பிடிக்க முடிந்ததில் மகிழ்ச்சி. - இப்போது சில குற்றவாளிகளைப் பிடிப்போம். 18 00:03:10,404 --> 00:03:13,416 முடிவிலி மற்றும் அதற்கு அப்பால். 19 00:03:28,757 --> 00:03:32,528 வானத்தை அடையுங்கள். - நீங்கள் என்னை தொட முடியாது, ஷெரிப். 20 00:03:32,529 --> 00:03:36,118 நான் என் தாக்குதல் நாயைக் கொண்டு வந்தேன் உள்ளமைக்கப்பட்ட சக்தி புலத்துடன். 21 00:03:43,477 --> 00:03:47,797 சரி, நான் என் டைனோசரை கொண்டு வந்தேன் படை வயல் நாய்களை உண்பவர். 22 00:04:06,990 --> 00:04:09,298 தீய மருத்துவர் பன்றி இறைச்சி சாப். 23 00:04:11,027 --> 00:04:14,305 அது உங்களுக்கு மிஸ்டர் ஈவில் டாக்டர் போர்க் சாப். 24 00:04:55,992 --> 00:04:59,287 Buzz, உங்கள் லேசரை எனது பேட்ஜில் படியுங்கள். - வூடி, இல்லை, நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன். 25 00:04:59,288 --> 00:05:01,639 அதை மட்டும் செய்யுங்கள். 26 00:05:04,029 --> 00:05:07,428 நீங்கள் சிறைக்குச் செல்கிறீர்கள், பார்ட். ஆ, கவனி! 27 00:05:09,485 --> 00:05:13,163 அம்மா! - இல்லை, இல்லை, இல்லை. விளையாடிக் கொண்டே இருங்கள். நான் இங்கே இல்லை என்று பாசாங்கு செய்யுங்கள். 28 00:05:13,889 --> 00:05:16,054 ஓ, இல்லை, மோலி! - இல்லை, பரவாயில்லை, அம்மா. 29 00:05:16,055 --> 00:05:18,774 இது விண்வெளியில் இருந்து 50 அடி குழந்தை. 30 00:05:18,874 --> 00:05:22,410 அவள் வெறித்தனமாக இருக்கிறாள்! உயிருக்காக ஓடு! 31 00:05:23,474 --> 00:05:26,135 சிவப்பு விளக்கு என்றால் அது போகிறதா? 32 00:05:26,136 --> 00:05:28,820 மோலிக்கு "பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்" என்று சொல்லுங்கள். 33 00:05:29,637 --> 00:05:32,558 பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள். - ஓ. வசீகரமானது. 34 00:05:34,670 --> 00:05:37,194 நீங்கள் எவ்வளவு உயரமாக இருக்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள். 35 00:05:50,128 --> 00:05:52,725 Buzz Lightyear மீட்புக்கு. 36 00:05:54,062 --> 00:05:55,977 நல்ல வேலை, Buzz. 37 00:06:20,546 --> 00:06:25,914 சரி இடங்கள், அனைவருக்கும். வாருங்கள், வாருங்கள். நிலையை அடையுங்கள். - காத்திருங்கள், எனது மற்றொரு கண்ணை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. 38 00:06:25,915 --> 00:06:28,759 சரி, என் முகத்தில் யாருடைய கால் இருக்கிறது? - இது என்னுடையது, திருப்பிக் கொடு. 39 00:06:28,760 --> 00:06:31,383 நீங்கள் எங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள். நாங்கள் என்றென்றும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம். 40 00:06:31,676 --> 00:06:33,789 சலசலப்பு, நான் உங்களுக்கு அடுத்ததாக அழுத்தினால் மனதில்? 41 00:06:33,790 --> 00:06:38,383 ஆம். இல்லை. அதாவது, நான் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும் நான் கசக்க.. பக்கத்துல கசக்கு.. நீயா? 42 00:06:38,990 --> 00:06:41,815 இங்கே சூடாக இருக்கிறதா? - ஓ, இதோ அவர்கள் வருகிறார்கள். 43 00:06:44,824 --> 00:06:48,900 சார்ஜ், உங்களுக்கு புரிந்ததா? - பணி நிறைவேற்றப்பட்டது. - ஹூரே! 44 00:06:49,995 --> 00:06:52,280 கவனமாக. கவனமாக. 45 00:06:54,512 --> 00:06:56,687 சரி தோழர்களே. எங்களிடம் ஒரு ஷாட் உள்ளது. 46 00:06:56,688 --> 00:06:59,351 எல்லோரும் தயாரா? - நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம், வூடி. செய்வோம். 47 00:06:59,352 --> 00:07:02,680 சரி Buzz, அழைக்கவும். 48 00:07:14,034 --> 00:07:19,302 இலக்கு நெருங்கி வருகிறது. - நாங்கள் ஒத்திகை பார்த்தது போலவே நண்பர்களே. 49 00:07:34,440 --> 00:07:39,720 வணக்கம். வணக்கம். யாராவது இருக்கிறீர்களா? 50 00:07:39,721 --> 00:07:43,885 மோலி, என் அறைக்கு வெளியே இரு. - நான் உங்கள் அறையில் இல்லை. 51 00:07:43,886 --> 00:07:48,704 பிறகு என் பொருட்களை யார் குழப்பினார்கள்? - அது நான் இல்லை. 52 00:07:53,358 --> 00:07:59,783 சரி, அது நன்றாக நடந்தது. - அவர் என்னைப் பிடித்தார்! அவர் உண்மையில் என்னைப் பிடித்தார்! 53 00:08:00,017 --> 00:08:06,694 அட, இது வருத்தமாக இருக்கிறது. - நாங்கள் யாரை கேலி செய்கிறோம்? சிறுவனுக்கு 17 வயது. - நாங்கள் எப்போதும் விளையாடுவதில்லை. 54 00:08:09,841 --> 00:08:14,534 நண்பர்களே, ஏய், நில். எங்களுக்கு ஊழியர் கூட்டம் தேவை. அனைவரும், பணியாளர் கூட்டம். 55 00:08:14,535 --> 00:08:17,803 ஓ, மீண்டும் இல்லை. - ஓ வா. கவண், அனைவரையும் கூட்டிச் செல்லுங்கள். 56 00:08:17,804 --> 00:08:20,923 ஓ, நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம், வூடி. 57 00:08:20,924 --> 00:08:26,905 சரி ஓ, முதலில்... நாம் அனைவரும் அறிந்ததே "ஆபரேஷன் பிளேடைம்" ஒரு நீண்ட ஷாட். 58 00:08:26,906 --> 00:08:31,761 மேலும் ஒரு தவறான தீ போன்றது. - ஆனால் நாங்கள் எப்போதும் இந்த வேலையைச் சொன்னோம் விளையாடுவது பற்றி அல்ல 59 00:08:31,762 --> 00:08:34,391 அது பற்றி... - ஆண்டிக்கு அங்கே இருப்பது. எங்களுக்கு தெரியும். 60 00:08:34,392 --> 00:08:36,756 ஆனால் நாம் மீண்டும் முயற்சி செய்யலாம், இல்லையா? 61 00:08:37,623 --> 00:08:40,833 நான் அதை தோழர்களே அழைக்கிறேன். நாங்கள் கடையை மூடுகிறோம். - என்ன? 62 00:08:40,834 --> 00:08:43,771 ஆண்டி இன்னிக்கு காலேஜ் போகணும். 63 00:08:43,772 --> 00:08:45,975 அதுதான் எங்களின் கடைசி ஷாட். 64 00:08:45,976 --> 00:08:49,528 நாங்கள் அட்டிக் முறையில் செல்கிறோம் நண்பர்களே. உங்களின் துணைக்கருவிகளை எப்போதும் உங்களுடன் வைத்துக் கொள்ளுங்கள். 65 00:08:49,529 --> 00:08:52,837 உதிரி பாகங்கள், பேட்டரிகள்... ஒழுங்கான மாற்றத்திற்கு தேவையான அனைத்தும். 66 00:08:52,937 --> 00:08:56,610 ஒழுங்கா? புரியவில்லையா? முடித்துவிட்டோம்! முடிந்தது. மலைக்கு மேல். 67 00:08:56,611 --> 00:08:59,463 ஏய், ஏய், ஏய். வாருங்கள் தோழர்களே. நாம் அனைவரும் இந்த நாள் வரும் என்று தெரியும். 68 00:08:59,464 --> 00:09:04,443 ஆம், ஆனால் இப்போது அது இங்கே உள்ளது. - பார், ஒவ்வொரு பொம்மையும் இதை கடந்து செல்கிறது. யாரும் பார்க்க விரும்பவில்லை... 69 00:09:04,444 --> 00:09:07,027 ஏய் சார்ஜ்! என்ன செய்கிறாய்? - போர் முடிந்துவிட்டது மக்களே. 70 00:09:07,028 --> 00:09:10,135 நானும் சிறுவர்களும் நகர்கிறோம். 71 00:09:10,136 --> 00:09:12,452 நகர்கிறதா? - நீங்கள் AWOL போகிறீர்கள்? - நாங்கள் எங்கள் கடமையைச் செய்துவிட்டோம். 72 00:09:12,453 --> 00:09:14,719 ஆண்டி வளர்ந்துவிட்டாள். - அதை எதிர்கொள்வோம் ... 73 00:09:14,720 --> 00:09:18,066 குப்பைப் பைகள் வெளியே வரும்போது, நாங்கள் ராணுவ வீரர்களே முதலில் செல்வோம். 74 00:09:18,067 --> 00:09:20,631 குப்பை பைகளா? - குப்பைப் பைகளைப் பற்றி யார் சொன்னது? 75 00:09:20,632 --> 00:09:24,657 உங்களுடன் பணியாற்றுவது ஒரு மரியாதை. நல்ல அதிர்ஷ்டம் மக்களே. 76 00:09:26,054 --> 00:09:29,484 உங்களுக்கு அது தேவைப்படும். - இல்லை, இல்லை, காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். 77 00:09:29,485 --> 00:09:32,512 நாம் தூக்கி எறியப்படுகிறோமா? - இல்லை. யாரும் தூக்கி எறியப்படுவதில்லை. 78 00:09:32,513 --> 00:09:34,732 உனக்கு எப்படி தெரியும்? - நாங்கள் கைவிடப்படுகிறோம். 79 00:09:34,733 --> 00:09:36,844 நாங்கள் நன்றாக இருப்போம், ஜெஸ்ஸி. - எனவே சார்ஜ் ஏன் வெளியேறினார்? 80 00:09:36,845 --> 00:09:39,419 நாம் வெளியேற வேண்டுமா? - நாங்கள் மாடிக்குச் செல்கிறோம் என்று நினைத்தேன்? 81 00:09:39,420 --> 00:09:43,311 இந்த நிச்சயமற்ற தன்மையை நான் வெறுக்கிறேன். - ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ. ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். அமைதி! 82 00:09:43,312 --> 00:09:45,697 யாரும் தூக்கி எறியப்படவில்லை, சரியா? 83 00:09:45,698 --> 00:09:50,965 நாங்கள் அனைவரும் இன்னும் இங்கே இருக்கிறோம். அதாவது, ஆம், வழியில் நண்பர்களை இழந்தோம்... 84 00:09:51,339 --> 00:09:54,351 வீசி மற்றும் எட்ச் மற்றும் ... - போ பீப். 85 00:09:56,107 --> 00:09:59,237 ஆம், போ கூட. 86 00:09:59,238 --> 00:10:02,057 சென்றவர்கள் எல்லாம் நல்ல பொம்மைகள் புதிய உரிமையாளர்களுக்கு. 87 00:10:02,058 --> 00:10:04,727 ஆனால் ஒவ்வொரு யார்டு விற்பனையிலும், ஒவ்வொரு வசந்த கால சுத்தம்... 88 00:10:04,728 --> 00:10:06,651 ஆண்டி எங்களைப் பிடித்துக் கொண்டார். 89 00:10:06,652 --> 00:10:09,887 அவர் நம்மீது அக்கறை கொள்ள வேண்டும் அல்லது நாங்கள் இங்கு இருக்க மாட்டோம். 90 00:10:09,888 --> 00:10:14,419 நீ காத்திரு. ஆண்டி எங்களை உள்ளே தள்ளப் போகிறார் மாடி. அது பாதுகாப்பாகவும் சூடாகவும் இருக்கும். 91 00:10:14,420 --> 00:10:16,863 மேலும் நாம் அனைவரும் ஒன்றாக இருப்போம். - சரியாக. 92 00:10:16,864 --> 00:10:19,551 அங்கே விளையாட்டுகள் மற்றும் புத்தகங்கள் மற்றும் ... - ரேஸ்கார் டிராக். 93 00:10:19,552 --> 00:10:22,723 ரேஸ்கார் டிராக், நன்றி. - மற்றும் பழைய டி.வி. 94 00:10:22,724 --> 00:10:28,129 இதோ, பழைய டி.வி. மற்றும் அந்த கிறிஸ்துமஸ் அலங்காரங்களில் இருந்து தோழர்களே. 95 00:10:28,130 --> 00:10:29,700 சரி, அவர்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறார்கள், இல்லையா? 96 00:10:30,517 --> 00:10:34,699 சில நாள், நாம் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால், ஆண்டி சொந்தமாக குழந்தைகள் இருக்கலாம். 97 00:10:34,700 --> 00:10:36,551 அவர் எங்களுடன் விளையாடுவார், இல்லையா? 98 00:10:37,358 --> 00:10:40,514 அவருக்காக நாங்கள் எப்போதும் இருப்போம். - வாருங்கள் தோழர்களே... 99 00:10:40,515 --> 00:10:44,324 நமது பாகங்களை ஒன்று சேர்ப்போம், தயாராகுங்கள் மற்றும் உயர் குறிப்பு வெளியே செல்ல. 100 00:10:44,325 --> 00:10:48,341 என் இன்னொரு கண்ணைக் கண்டுபிடிப்பது நல்லது. - இந்த நேரத்தில் நீங்கள் அதை எங்கே விட்டுவிட்டீர்கள்? 101 00:10:48,342 --> 00:10:52,166 சில இடங்கள் இருட்டாகவும் தூசி நிறைந்ததாகவும் இருக்கும். 102 00:10:52,167 --> 00:10:55,151 வாருங்கள். எவ்வளவு என்று பார்ப்போம் நாங்கள் ஈபேயில் செல்கிறோம். 103 00:10:55,152 --> 00:10:58,923 கவலைப்படாதே, ஆண்டி எடுக்கப் போகிறார் எங்களை கவனித்துக்கொள். நான் உத்தரவாதம் தருகிறேன். 104 00:11:24,208 --> 00:11:27,720 நீங்கள் உத்தரவாதம் தருகிறீர்கள், இல்லையா? - எனக்கு தெரியாது, Buzz. 105 00:11:27,721 --> 00:11:31,056 நான் வேறு என்ன சொல்ல முடியும்? 106 00:11:31,057 --> 00:11:34,314 சரி, என்ன நடந்தாலும், குறைந்தபட்சம் நாம் அனைவரும் ஒன்றாக இருப்போம். 107 00:11:34,315 --> 00:11:36,750 முடிவிலி மற்றும் அதற்கு அப்பால். 108 00:11:37,566 --> 00:11:40,645 உன்னுடைய ஸ்டீரியோவை நான் எடுத்துக் கொள்ளலாமா? - இல்லை. - ஏன் இல்லை? 109 00:11:46,955 --> 00:11:48,852 நான் உங்கள் கணினியை வைத்திருக்க முடியுமா? - இல்லை. 110 00:11:48,853 --> 00:11:51,158 உங்கள் வீடியோ கேம்கள்? - அதை மறந்துவிடு, மோலி. 111 00:11:51,159 --> 00:11:54,618 சரி ஆண்டி, இங்க வேலைக்கு வருவோம். நீங்கள் கல்லூரிக்கு எடுத்துச் செல்லாத எதையும்... 112 00:11:54,619 --> 00:11:56,835 ஒன்று மாடிக்கு செல்லும், அல்லது அது குப்பை. 113 00:11:56,836 --> 00:11:59,892 அம்மா, நான் வெள்ளிக்கிழமை வரை போக மாட்டேன். - வாருங்கள், இது குப்பை நாள். 114 00:12:00,214 --> 00:12:03,709 அம்மா! - பார், இது எளிது. ஸ்கேட்போர்டு: கல்லூரி. 115 00:12:03,793 --> 00:12:05,922 லிட்டில் லீக் கோப்பை: ஒருவேளை அட்டிக். 116 00:12:05,923 --> 00:12:07,998 ஆப்பிள் கோர்: குப்பை. 117 00:12:07,999 --> 00:12:11,394 மீதியை நீங்கள் செய்யலாம். - உங்களிடம் ஏன் இன்னும் இந்த பொம்மைகள் உள்ளன? 118 00:12:11,395 --> 00:12:15,977 மோலி, என் அறைக்கு வெளியே! - இன்னும் மூன்று நாட்கள், அது என்னுடையது. 119 00:12:15,978 --> 00:12:19,856 மோலி! நீங்களும் விலகவில்லை. உங்களிடம் அதிகமான பொம்மைகள் உள்ளன என்ன செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியும். 120 00:12:19,857 --> 00:12:21,892 அவர்களில் சிலர் மற்றவற்றை உருவாக்கலாம் குழந்தைகள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளனர். 121 00:12:21,893 --> 00:12:24,465 என்ன குழந்தைகள்? - குழந்தைகள் காப்பகத்தில் உள்ள குழந்தைகள். 122 00:12:24,466 --> 00:12:27,508 அவர்கள் எப்போதும் நன்கொடை கேட்கிறார்கள். - தினப்பராமரிப்பு என்றால் என்ன? - ஷ் ஷ் ஷ். 123 00:12:27,568 --> 00:12:31,484 அம்மா! - இல்லை ஆனால். நீங்கள் பொம்மைகளைத் தேர்வு செய்கிறீர்கள் நீங்கள் தானம் செய்ய விரும்புகிறீர்கள், நான் கைவிடுகிறேன் அவர்கள் சன்னிசைடில் புறப்பட்டனர். 124 00:12:43,125 --> 00:12:45,704 ஏழை பார்பி. - எனக்கு கொர்வெட் கிடைக்கிறது. 125 00:12:45,705 --> 00:12:48,608 ஆண்டி, வா. நீங்கள் தொடங்க வேண்டும் முடிவுகளை எடுப்பது. 126 00:12:48,609 --> 00:12:51,383 என்ன மாதிரி? - நீங்கள் என்ன போகிறீர்கள் இந்த பொம்மைகளை செய்ய? 127 00:12:51,384 --> 00:12:55,079 அவற்றை சன்னிசைடுக்கு வழங்க வேண்டுமா? - இல்லை! - ஒருவேளை அவற்றை ஆன்லைனில் விற்கலாமா? 128 00:12:55,080 --> 00:12:57,324 அம்மா, அந்த பழைய பொம்மைகளை யாரும் விரும்ப மாட்டார்கள். 129 00:12:57,325 --> 00:13:00,903 அவை குப்பை. - சரி. உங்களுக்கு வெள்ளிக்கிழமை வரை உள்ளது. 130 00:13:00,904 --> 00:13:03,648 பேக் செய்யப்படாத எதையும் கல்லூரி அல்லது மாடியில் ... 131 00:13:03,649 --> 00:13:06,996 தூக்கி எறியப்படுகிறது. - நீங்கள் என்ன சொன்னாலும், அம்மா. 132 00:13:58,575 --> 00:14:02,042 என்ன நடக்கிறது? - நாங்கள் தூக்கி எறியப்படுகிறோம், முட்டாள்! அதுதான் நடக்கிறது! 133 00:14:16,320 --> 00:14:18,632 உங்களுக்கு ஒரு கை தேவையா? - எனக்கு கிடைத்தது. 134 00:14:18,633 --> 00:14:21,853 இங்கே. அப்படியானால் நான் போகும் போது நீங்கள் என்னை மிஸ் செய்வீர்களா? 135 00:14:21,854 --> 00:14:24,172 நான் "இல்லை" என்று சொன்னால், எனக்கு இன்னும் உங்கள் அறை கிடைக்குமா? 136 00:14:24,173 --> 00:14:26,668 இல்லை - பிறகு, ஆம், நான் உன்னை இழக்கிறேன். 137 00:14:26,669 --> 00:14:29,402 என்னால் மூச்சுவிட முடியவில்லை. - இது நடக்க முடியாது. 138 00:14:29,403 --> 00:14:31,571 அமைதி! அது என்ன சத்தம்? 139 00:14:41,331 --> 00:14:43,576 ஆண்டி! 140 00:14:45,454 --> 00:14:47,883 அது குப்பை அல்ல. அது குப்பை அல்ல! 141 00:14:47,884 --> 00:14:50,054 யோசியுங்கள், உட்டி. சிந்தியுங்கள், சிந்தியுங்கள், சிந்தியுங்கள். 142 00:14:50,815 --> 00:14:52,962 பஸ்டர், இங்கே வா பையன். இங்கே வா. 143 00:14:59,498 --> 00:15:01,955 சரி பையன், கர்பிற்கு. ஹேய்யா! 144 00:15:04,750 --> 00:15:08,396 இல்லை, பஸ்டர்! இல்லை! 145 00:15:09,502 --> 00:15:11,514 எழுந்திரு, பஸ்டர். 146 00:15:27,155 --> 00:15:29,607 நாங்கள் எல்லையில் இருக்கிறோம்! - ஓ, இது இது என்று எனக்குத் தெரியும். 147 00:15:29,707 --> 00:15:32,058 அனைவரையும் இழு! இழு! 148 00:15:41,468 --> 00:15:43,116 அது கிழிக்காது! 149 00:15:43,117 --> 00:15:46,377 ஓ... இது மும்மடங்கு, உயர் அடர்த்தி பாலிஎதிலீன். 150 00:15:46,378 --> 00:15:49,511 வெளியே ஒரு வழி இருக்க வேண்டும். - ஆண்டி எங்களை விரும்பவில்லை. என்ன பயன்? 151 00:15:49,512 --> 00:15:51,364 புள்ளி, புள்ளி, புள்ளி! 152 00:15:54,182 --> 00:15:57,876 தள்ளு! தள்ளு! - குப்பை வண்டி சத்தம் கேட்கிறது! 153 00:15:58,505 --> 00:16:01,296 நெருங்கி வருகிறது. 154 00:16:37,361 --> 00:16:40,685 Buzz! ஜெஸ்ஸி! 155 00:16:48,265 --> 00:16:52,178 ஆண்டி எங்களை வெளியேற்றினார். - நாங்கள் குப்பை போல. - குப்பை. அவர் எங்களை குப்பை என்று அழைத்தார். 156 00:16:52,179 --> 00:16:54,439 அவனால் எப்படி முடியும்? 157 00:16:54,440 --> 00:16:58,247 இது எந்த அர்த்தமும் இல்லை. - இது வருவதை நான் பார்த்திருக்க வேண்டும். 158 00:16:58,248 --> 00:17:01,110 மீண்டும் எமிலி தான். - சார்ஜ் சொன்னது சரிதான். 159 00:17:01,111 --> 00:17:04,966 ஆம் மற்றும் வூடி தவறு செய்தார். - ஒரு நிமிடம். பொறுங்கள். வெறித்தனமாக இருக்க இது நேரமில்லை. 160 00:17:04,967 --> 00:17:08,346 வெறித்தனமாக இருக்க இது சரியான நேரம். - நாம் வெறித்தனமாக இருக்க வேண்டுமா? 161 00:17:08,347 --> 00:17:10,831 இல்லை ஆம். - ஒருவேளை, ஆனால் இப்போது இல்லை. 162 00:17:12,032 --> 00:17:15,090 யே ஹாவ்! நண்பர்களே, என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியும். 163 00:17:21,526 --> 00:17:23,825 என்ன ஆச்சு? 164 00:17:23,826 --> 00:17:27,417 ஓ, இதை பல வருடங்களுக்கு முன்பே செய்திருக்க வேண்டும். - ஜெஸ்ஸி காத்திருங்கள். வூடி பற்றி என்ன? 165 00:17:27,418 --> 00:17:30,265 அவர் நலமாக இருக்கிறார், Buzz. ஆண்டி அவனை கல்லூரிக்கு அழைத்துச் செல்கிறாள். 166 00:17:30,266 --> 00:17:32,706 இப்போது, ​​நாம் செல்ல வேண்டும். 167 00:17:33,305 --> 00:17:35,700 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். வாருங்கள். 168 00:17:35,701 --> 00:17:40,736 Buzz? - வூடி. - என்ன நடக்கிறது? உனக்கு தெரியாதா இந்த பெட்டி நன்கொடையாக கொடுக்கப்படுகிறதா? 169 00:17:40,737 --> 00:17:44,065 இது கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது, வூடி. எங்களிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது. - நாங்கள் தினப்பராமரிப்புக்குப் போகிறோம். 170 00:17:44,066 --> 00:17:46,734 தினப்பராமரிப்பு! என்ன, நீங்கள் அனைவரும் உங்கள் பளிங்குகளை இழந்துவிட்டீர்களா? 171 00:17:46,735 --> 00:17:52,167 சரி பார்க்கவில்லையா? ஆண்டி எங்களை தூக்கி எறிந்தார். - இல்லை, இல்லை, இல்லை. அவர் உங்களை மாடியில் வைத்து இருந்தார். 172 00:17:52,168 --> 00:17:54,998 மாடமா? அப்படியானால் நாம் எப்படி தடையை அடைந்தோம்? - அது ஒரு தவறு. 173 00:17:54,999 --> 00:17:59,194 ஆண்டியின் அம்மா உன்னை குப்பை என்று நினைத்தாள். - ஆமாம், அவர் எங்களை ஒரு குப்பைப் பையில் வைத்த பிறகு. 174 00:17:59,195 --> 00:18:03,933 மேலும் எங்களை குப்பை என்று அழைத்தார்! - ஆமாம், அது மோசமாக இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும். ஆனால் நண்பர்களே, நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும். 175 00:18:03,934 --> 00:18:08,119 நிச்சயமாக, கல்லூரி பையன். - ஆண்டி நகர்கிறான், வூடி. 176 00:18:08,120 --> 00:18:10,583 நாமும் அவ்வாறே செய்யும் நேரம் இது. 177 00:18:10,584 --> 00:18:13,773 சரி, பெட்டிக்கு வெளியே. எல்லோரும், இப்போதே! 178 00:18:14,070 --> 00:18:16,926 வாருங்கள் Buzz, எனக்கு ஒரு கை கொடுங்கள். நாம் இந்த விஷயத்தைப் பெற வேண்டும். - உட்டி, உட்டி. 179 00:18:16,927 --> 00:18:19,004 அனைவருக்கும் எது சிறந்தது என்பதை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 180 00:18:25,055 --> 00:18:28,407 ஆஹா, அருமை. அது நம்மை அழைத்துச் செல்லும் என்றென்றும் இங்கு திரும்பி வர. 181 00:18:36,573 --> 00:18:39,565 ஓ, பரவாயில்லை பார்பி. நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். 182 00:18:39,841 --> 00:18:44,051 நானும் மோலியும் வளர்ந்து வருகிறோம் பல ஆண்டுகளாக தவிர. 183 00:18:44,052 --> 00:18:48,859 அது தான் .. என்னால் நம்பவே முடியவில்லை அவள் என்னை தூக்கி எறிவார்! 184 00:18:48,860 --> 00:18:51,973 கிளப்புக்கு வரவேற்கிறோம், டூட்ஸ். - சரி, எல்லோரும் கேளுங்கள் ... 185 00:18:51,974 --> 00:18:54,267 நாம் ஆண்டிக்கு திரும்பலாம் ஆனால் நாம் வேகமாக செல்ல வேண்டும். 186 00:18:54,268 --> 00:18:58,193 இருக்கைகளுக்கு அடியில் ஒளிந்து கொள்வோம் நாங்கள் வீடு திரும்பும் வரை. - அதை உங்கள் மூலம் பெறுங்கள் வினைல் நாக்கின் உட்டி ... 187 00:18:58,194 --> 00:19:01,790 ஆண்டிக்கு இனி எங்களை வேண்டாம். - அவர் உங்களை மாடியில் வைத்தார்! 188 00:19:01,791 --> 00:19:05,095 அவர் எங்களை எல்லையில் விட்டுவிட்டார்! - சரி, அமைதியாக இருங்கள், இருவரும்! 189 00:19:05,096 --> 00:19:09,295 சரி சரி, சரி. நீங்கள் வரை காத்திருங்கள் தினப்பராமரிப்பு எப்படி இருக்கிறது என்று பாருங்கள். - ஏன்? அது எப்படி இருக்கிறது? 190 00:19:09,296 --> 00:19:14,181 தினப்பராமரிப்பு ஒரு சோகமான, தனிமையான இடமாகும் உரிமையாளர்கள் இல்லாத பழைய பொம்மைகளை கழுவினார். 191 00:19:17,825 --> 00:19:21,628 மிகவும் வசீகரமானவர், இல்லையா? - ஓ, நாங்கள் தினப்பராமரிப்புக்கு வந்தவுடன் நீங்கள் பார்ப்பீர்கள் 192 00:19:21,629 --> 00:19:24,151 நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல கெஞ்சுவீர்கள். 193 00:19:38,091 --> 00:19:41,829 யாராவது எதையும் பார்க்க முடியுமா? - ஒரு விளையாட்டு மைதானம் உள்ளது. - ஆஹா! 194 00:19:42,010 --> 00:19:46,089 நாங்கள் ஜாக்பாட், புல்ஸ்-ஐ அடித்தோம். - சோகத்திற்கும் தனிமைக்கும் இவ்வளவு, இல்லையா? 195 00:19:46,090 --> 00:19:49,488 சரி, அமைதியாக இருங்கள் நண்பர்களே. இதைக் கண்ணோட்டத்தில் வைத்துக் கொள்வோம். 196 00:19:49,489 --> 00:19:52,009 முன்னோக்கு? இந்த இடம் சரியானது. - வூடி, நன்றாக இருக்கிறது. 197 00:19:52,010 --> 00:19:55,704 பார்க்கவா? கதவில் வானவில் உள்ளது. 198 00:19:58,431 --> 00:20:02,002 ஏய், அங்கே. - ஆஹா. நான் உன்னை பல ஆண்டுகளாக பார்த்ததில்லை. 199 00:20:02,003 --> 00:20:06,071 நான் இந்த பழைய பொம்மைகளை கைவிட விரும்பினேன். - இது போனியா? 200 00:20:06,072 --> 00:20:09,451 நீங்கள் எவ்வளவு பெரியவர் என்று பாருங்கள். - ஹாய் சொல்லுங்கள், செல்லம். 201 00:20:09,452 --> 00:20:11,998 வணக்கம். - ஏய், உங்கள் குழந்தைகள் எப்படி இருக்கிறார்கள்? 202 00:20:12,118 --> 00:20:16,308 மோலி மற்றும் ஆண்டி? - இனி குழந்தைகள் இல்லை. ஆண்டி வெள்ளிக்கிழமை கல்லூரிக்கு போகிறாள். - என்ன? 203 00:20:16,309 --> 00:20:19,076 உங்களால் நம்ப முடிகிறதா? - அவர்கள் இதைத் தவறவிட மாட்டார்கள் என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா? 204 00:20:19,077 --> 00:20:21,298 இல்லை, அவர்கள் ஒருபோதும் விளையாட மாட்டார்கள். 205 00:20:23,446 --> 00:20:26,627 நீங்கள் எந்த குழந்தைகளையும் பார்க்கிறீர்களா? - அவள் எங்களை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாள்? 206 00:20:33,179 --> 00:20:35,947 பார். - ஆஹா. - என்ன? அது என்ன? 207 00:20:45,915 --> 00:20:48,566 என்னால் பார்க்க முடியவில்லை. 208 00:20:48,567 --> 00:20:51,662 சரி, அனைவரும் ஓய்வெடுக்கவும். வாருங்கள். 209 00:20:55,857 --> 00:20:58,321 எனவே இப்போது நாம் என்ன செய்வது? - நாங்கள் ஆண்டிக்கு திரும்புவோம். 210 00:20:58,322 --> 00:21:00,331 யாராவது வெளியேறுவதைப் பார்க்கிறீர்களா? - வெளியேறு, schmexit. 211 00:21:00,332 --> 00:21:03,996 உடன் விளையாடுவோம். - கவனமாக இந்த பொம்மைகள் இருக்கலாம் புதிய வரவுகளைப் பார்த்து பொறாமைப்படுவார்கள். 212 00:21:03,997 --> 00:21:06,977 நான் பார்க்க வேண்டும். - இது என் முறை. 213 00:21:11,975 --> 00:21:14,591 புதிய பொம்மைகள்! 214 00:21:20,132 --> 00:21:23,743 ஐயா, உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. - உங்கள் சேவையில் Buzz Lightyear. 215 00:21:28,597 --> 00:21:32,592 ஓ, நன்றி. நான் செய்யலாமா? ஓஹோ. 216 00:21:35,678 --> 00:21:38,017 நகம். 217 00:21:43,679 --> 00:21:45,116 சரி, வணக்கம். 218 00:21:45,117 --> 00:21:50,490 நான் புதிய குரல்களைக் கேட்டேன் என்று நினைத்தேன். சன்னிசைடுக்கு வரவேற்கிறோம், நண்பர்களே. 219 00:21:50,491 --> 00:21:54,935 நான் லோட்சோ, கரடியைக் கட்டிப்பிடிக்கிறேன். ஆனால் தயவுசெய்து என்னை லோட்சோ என்று அழைக்கவும். 220 00:21:54,936 --> 00:21:57,188 Buzz Lightyear. நாங்கள் உள்ளே வருகிறோம் ... 221 00:21:57,843 --> 00:22:01,063 என்னைப் பற்றி முதலில் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது, நான் கட்டிப்பிடிப்பவன். 222 00:22:01,664 --> 00:22:04,972 ஓ, உங்களையெல்லாம் பாருங்கள். நீங்கள் இருந்தீர்கள் இன்று உங்களுக்கு நிறைய இருக்கிறது அல்லவா? 223 00:22:04,973 --> 00:22:08,085 ஓ, அது பயங்கரமானது. - சரி, நீங்கள் இப்போது பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள். 224 00:22:08,086 --> 00:22:11,844 நாங்கள் அனைவரும் இங்கு ஒதுக்கப்பட்டவர்கள். நாங்கள் தூக்கி எறியப்பட்டோம், நன்கொடை அளித்தோம் ... 225 00:22:11,845 --> 00:22:15,513 யார்டு விற்பனை, இரண்டாவது கை மற்றும் வெறும் வெளியே தூக்கி. 226 00:22:15,514 --> 00:22:20,553 ஆனால் நீங்கள் காத்திருங்கள், நீங்கள் நன்கொடை பெறுவீர்கள் உங்களுக்கு எப்போதும் நடந்த சிறந்த விஷயம். 227 00:22:20,554 --> 00:22:25,065 மிஸ்டர். லோட்சோ, இங்கே பொம்மைகளைச் செய்யுங்கள் தினமும் விளையாடலாமா? 228 00:22:25,066 --> 00:22:27,489 நாள் முழுவதும். வாரத்தில் ஐந்து நாட்கள். 229 00:22:27,490 --> 00:22:31,279 ஆனால் குழந்தைகள் வளரும் போது என்ன நடக்கும்? - சரி, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். 230 00:22:31,280 --> 00:22:34,396 குழந்தைகள் வயதாகும்போது, புதியவர்கள் வருகிறார்கள். 231 00:22:34,397 --> 00:22:37,406 அவை பழையதாகிவிட்டால், புதியவை அவற்றை மாற்றுகின்றன. 232 00:22:37,407 --> 00:22:41,519 நீங்கள் ஒருபோதும் வளர மாட்டீர்கள் அல்லது புறக்கணிக்கப்பட மாட்டீர்கள், ஒருபோதும் கைவிடப்படவில்லை... 233 00:22:41,520 --> 00:22:45,366 அல்லது மறந்துவிட்டது. உரிமையாளர்கள் இல்லை என்றால் மனவேதனை இல்லை. 234 00:22:46,507 --> 00:22:51,637 யே ஹாவ்! - இது ஒரு அதிசயம்! - நாங்கள் ஆண்டிஸில் தங்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினீர்கள். 235 00:22:51,638 --> 00:22:56,112 ஏனென்றால் நாங்கள் ஆண்டியின் பொம்மைகள்! - அப்படியானால் நீங்கள் இந்த ஆண்டியால் நன்கொடை பெற்றீர்கள், இல்லையா? 236 00:22:56,113 --> 00:22:59,534 சரி, இது அவருடைய இழப்பு, ஷெரிப். அவர் இனி உங்களை காயப்படுத்த முடியாது. - ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ. 237 00:22:59,545 --> 00:23:03,730 இப்போது உங்களை எல்லாம் தீர்த்து வைப்போம். கென்? அந்த பையன் எங்கே? கென்! 238 00:23:03,731 --> 00:23:07,859 புதிய பொம்மைகள். - வெகு தொலைவில். ஒரு நொடியில், லோட்சோ. 239 00:23:11,402 --> 00:23:13,791 எனவே, கெனின் கனவுப் பயணத்திற்கு யார் தயாராக இருக்கிறார்கள்? 240 00:23:13,886 --> 00:23:18,697 நமது புதிய நண்பர்களைக் காண்பிப்போம் அவர்கள் எங்கே தங்குவார்கள். - இப்போது மக்களே, நீங்கள் விரும்பினால் இந்த வழியில் சரியான படி... 241 00:23:28,611 --> 00:23:30,634 வணக்கம். நான் கென். - பார்பி. 242 00:23:30,635 --> 00:23:34,752 நாம் எப்போதாவது சந்தித்திருக்கிறோமா? - ஆஹா. ஞாபகம் வந்திருப்பேன். 243 00:23:34,753 --> 00:23:38,435 உங்கள் லெக்வார்மர்களை நேசிக்கவும். - நல்ல அஸ்காட். 244 00:23:38,436 --> 00:23:43,653 வாருங்கள், கென். இடைவேளை என்றென்றும் நீடிக்காது. - சரி, லோட்சோ. இந்த வழியில், அனைவரும். 245 00:23:43,848 --> 00:23:49,741 நீங்கள் எதிர்நோக்குவதற்கு நிறைய இருக்கிறது, மக்களே. சிறியவர்கள் புதிய பொம்மைகளை விரும்புகிறார்கள். 246 00:23:49,742 --> 00:23:52,947 என்ன ஒரு நல்ல கரடி. - மேலும் அவர் ஸ்ட்ராபெர்ரி போல வாசனை வீசுகிறார். 247 00:23:54,963 --> 00:24:00,508 மக்களே, என்னால் பகிர்ந்து கொள்ள முடிந்தால்... இங்கே சன்னிசைட் எங்களிடம் உள்ளது ஒரு பொம்மை எதை வேண்டுமானாலும் கேட்கலாம்... 248 00:24:00,509 --> 00:24:05,509 உதிரி பாகங்கள், சூப்பர் பசை மற்றும் போதுமான புதியது பசியுள்ள, பசியுள்ள நீர்யானையை நெரிக்கும் பேட்டரிகள். 249 00:24:05,973 --> 00:24:09,206 உங்களுக்கு வயதாகிவிட்டதா? சரி, உங்கள் கவலையை நிறுத்துங்கள். 250 00:24:09,207 --> 00:24:12,897 எங்கள் பழுதுபார்க்கும் இடம் உங்களை அடைத்து வைக்கும், கொப்பளித்து ஒளிர்ந்தது. 251 00:24:14,775 --> 00:24:18,237 மற்றும் இது ... சரி, நான் வசிக்கும் இடம் இதுதான். கெனின் கனவு இல்லம். 252 00:24:18,238 --> 00:24:23,375 இது ஒரு டிஸ்கோ உள்ளது, அது ஒரு டூன் தரமற்ற மற்றும் கிடைத்தது ஒரு முழு அறையும் ஆடைகளை முயற்சிக்க மட்டுமே. 253 00:24:23,376 --> 00:24:29,948 உன்னிடம் எல்லாம் இருக்கிறது. - எல்லாம், தவிர யாருடன் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும். 254 00:24:32,190 --> 00:24:35,310 உங்களுக்கு எதுவும் தேவை, நீ வந்து என்னிடம் பேசு. 255 00:24:35,311 --> 00:24:36,246 இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம். 256 00:24:38,685 --> 00:24:43,680 சரி, நன்றி, பெரிய குழந்தை. ஏன் வேண்டாம் எங்கள் புதிய நண்பர்களை சந்திக்க வந்தீர்களா? 257 00:24:43,903 --> 00:24:47,784 ஏழைக் குழந்தை. நாங்கள் தூக்கி எறியப்பட்டோம் ஒன்றாக - நானும் அவனும். 258 00:24:47,785 --> 00:24:53,097 அதே உரிமையாளரால் கைவிடப்பட்டது. ஆனால் நமக்கு எல்லாம் தேவையில்லை இது சன்னிசைடில்... 259 00:24:53,098 --> 00:24:56,336 நமக்கு நாமே சொந்தம். நாங்கள் எங்கள் சொந்த விதியின் எஜமானர்கள். 260 00:24:56,337 --> 00:24:58,960 நம் விதியை நாமே கட்டுப்படுத்துகிறோம். 261 00:24:58,961 --> 00:25:01,310 ஓ, குட்டைகளைக் கவனியுங்கள். 262 00:25:01,311 --> 00:25:04,010 இங்குதான் நீங்கள் தங்குவீர்கள். 263 00:25:04,011 --> 00:25:06,652 கம்பளிப்பூச்சி அறை. 264 00:25:07,464 --> 00:25:09,773 இந்த இடத்தைப் பாருங்கள்! - ஆஹா! 265 00:25:09,853 --> 00:25:13,486 புனித மோலி குவாக்காமோல்! - ஜாக்பாட், குழந்தை! 266 00:25:13,830 --> 00:25:15,614 வணக்கம். - வணக்கம். - வணக்கம். 267 00:25:17,361 --> 00:25:19,741 ரொம்ப அழகா இருக்கு! 268 00:25:20,974 --> 00:25:22,661 ஆமா? என்ன...? 269 00:25:22,992 --> 00:25:24,563 ஏய், சின்ன பையன். 270 00:25:24,864 --> 00:25:27,992 நீங்க எல்லாம் இருந்து எவ்வளவு நாளாச்சு விளையாடியது? 271 00:25:27,993 --> 00:25:31,176 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது. - சரி, நீங்கள் காத்திருங்கள் ... 272 00:25:31,177 --> 00:25:36,006 சில நிமிடங்களில், அந்த மணி அடிக்கப் போகிறது மோதிரம் மற்றும் நீங்கள் விளையாடும் நேரம் கிடைக்கும் நீங்கள் கனவு கண்டீர்கள் என்று. 273 00:25:36,507 --> 00:25:39,340 விளையாடு. உண்மையான நாடகம். என்னால் காத்திருக்க முடியாது! 274 00:25:39,341 --> 00:25:41,898 இப்போது, ​​நீங்கள் எங்களை மன்னித்தால், நாங்கள் திரும்பிச் செல்வது நல்லது. 275 00:25:41,899 --> 00:25:46,522 சன்னிசைடுக்கு வரவேற்கிறோம், நண்பர்களே. - நன்றி. விடைபெறுகிறேன். 276 00:25:46,523 --> 00:25:49,601 நான் உன்னை மீண்டும் பார்ப்பேனா? - ஓ, நான் இன்றிரவு உன்னைப் பார்க்கிறேன் ... 277 00:25:49,602 --> 00:25:54,202 என் கனவுகளில். - கென், நாம் செல்லலாம். 278 00:25:55,203 --> 00:25:57,130 பார்பி, என்னுடன் வா. என் கனவு இல்லத்தில் வாழ்க. 279 00:25:57,131 --> 00:26:00,446 அது பைத்தியம் என்று எனக்குத் தெரியும். நாங்கள் இப்போதுதான் சந்தித்தோம் என்பது எனக்குத் தெரியும். அட, ஜிஐ ஜோவிடம் இருந்து உங்களுக்கு என்னைத் தெரியாது... 280 00:26:00,447 --> 00:26:04,496 ஆனால் நான் உன்னை பார்க்கும்போது, நாங்கள் இருந்ததைப் போல உணர்கிறேன் ... - ஒருவருக்கொருவர் உருவாக்கப்பட்டதா? 281 00:26:06,297 --> 00:26:09,774 ஆம்! - ஆம்! - கென்? - வருகிறேன், லோட்சோ! 282 00:26:11,642 --> 00:26:14,141 மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறது! 283 00:26:20,006 --> 00:26:22,992 எனக்கு குழந்தைகள் போல் தெரிகிறது. - ஓ, நான் விளையாட விரும்புகிறேன். 284 00:26:22,993 --> 00:26:28,636 ஏன் நேரம் வேகமாக செல்ல முடியாது? - அங்கே எத்தனை பேர் இருக்கிறார்கள்? - ஓ, அவை மிகவும் இனிமையாக ஒலிக்கின்றன! 285 00:26:35,028 --> 00:26:38,304 எல்லோரும் பாருங்கள், இங்கே நன்றாக இருக்கிறது, நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். 286 00:26:38,317 --> 00:26:43,106 ஆனால் நாம் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும். - நாம் இங்கே ஒரு புதிய வாழ்க்கையைப் பெறலாம், வூடி. 287 00:26:43,107 --> 00:26:47,339 குழந்தைகளை மகிழ்விக்க மீண்டும் ஒரு வாய்ப்பு. - நீங்கள் ஏன் தங்கக்கூடாது? 288 00:26:47,439 --> 00:26:49,748 ஆம், உட்டி எங்களுடன் இருங்கள். - வாருங்கள், உட்ஸ்டர். 289 00:26:49,749 --> 00:26:53,478 நீங்கள் விளையாடுவீர்கள். - என்னால் முடியாது. இல்லை இல்லை நண்பர்களே, உண்மையில், இல்லை! 290 00:26:54,324 --> 00:26:58,060 எனக்கு ஒரு குழந்தை உள்ளது. உங்களுக்கு ஒரு குழந்தை உள்ளது - ஆண்டி. 291 00:26:58,061 --> 00:27:01,660 அவர் எங்களை கல்லூரியில் விரும்பினால் அல்லது மாடியில் ... 292 00:27:01,661 --> 00:27:04,344 சரி, அவருக்காக இருப்பதுதான் எங்கள் வேலை. 293 00:27:04,345 --> 00:27:08,316 இப்போது நான் வீட்டிற்கு செல்கிறேன். என்னுடன் சேர விரும்புபவர்கள் வரவேற்கப்படுகிறார்கள். 294 00:27:08,317 --> 00:27:14,602 வாருங்கள், Buzz. Buzz? 295 00:27:18,421 --> 00:27:21,154 ஆண்டியுடன் எங்கள் பணி முடிந்தது, வூடி. 296 00:27:21,155 --> 00:27:24,574 என்ன? - இப்போது நாம் ஒன்றாக இருப்பதுதான் முக்கியம். 297 00:27:24,575 --> 00:27:27,422 நாங்கள் ஒன்றாக கூட இருக்க மாட்டோம் ஆண்ட்டி இல்லாவிட்டால்! 298 00:27:27,423 --> 00:27:31,589 உங்கள் துவக்கத்தின் கீழ் பாருங்கள், Buzz. நீங்களும் ஜெஸ்ஸி. அதில் யாருடைய பெயர் எழுதப்பட்டுள்ளது? 299 00:27:32,152 --> 00:27:38,519 ஒரு வேளை ஆண்டி எங்களைப் பற்றி கவலைப்படாமல் இருக்கலாம். - நிச்சயமாக அவர் செய்கிறார். அவர் உங்கள் அனைவரின் மீதும் அக்கறை கொண்டவர். 300 00:27:38,520 --> 00:27:42,336 அவர் உங்களை மாடியில் வைத்து இருந்தார். நான் பார்த்தேன்... நீங்கள் இப்போது அவரைப் புறக்கணிக்க முடியாது! 301 00:27:42,337 --> 00:27:44,810 வூடி, எழுந்திரு! முடிந்துவிட்டது! 302 00:27:44,811 --> 00:27:47,299 ஆண்டி எல்லாம் வளர்ந்துவிட்டாள். 303 00:27:47,914 --> 00:27:54,574 சரி நன்றாக. சரியானது. நீங்கள் அனைவரும் எவ்வளவு சுயநலவாதிகள் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 304 00:28:00,500 --> 00:28:06,207 எனவே இதுதானா? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் கடந்துவிட்டோம் ... 305 00:28:21,571 --> 00:28:24,987 புல்ஸ்-ஐ, இல்லை. நீங்கள் தங்க வேண்டும். 306 00:28:27,482 --> 00:28:30,747 புல்ஸ்-ஐ, இல்லை. இருங்க என்றேன்! 307 00:28:32,339 --> 00:28:36,761 பார், நீ தனியே விடுவதை நான் விரும்பவில்லை மாடியில், சரியா? 308 00:28:36,762 --> 00:28:39,293 இப்போது இருங்கள். 309 00:28:42,144 --> 00:28:45,251 போனி? 310 00:28:46,260 --> 00:28:49,135 நான்... நான் போக வேண்டும். 311 00:28:50,550 --> 00:28:53,448 போனி, நீங்கள் இங்கே உள்ளீர்களா? 312 00:29:12,916 --> 00:29:16,436 வா, வா... இல்லை, இல்லை! 313 00:29:54,436 --> 00:29:57,877 என்ன? என்ன ஆச்சு? 314 00:29:59,913 --> 00:30:01,517 ஆ, அது நல்லது. 315 00:30:02,418 --> 00:30:06,185 போனி! ஓ, நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். 316 00:30:06,186 --> 00:30:08,406 வா, செல்லம். வீட்டிற்குச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது. 317 00:30:32,281 --> 00:30:33,897 இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை ... 318 00:31:14,290 --> 00:31:18,107 வானத்தை அடையுங்கள். 319 00:31:18,295 --> 00:31:22,384 புளூபெல்ஸ், காக்லெஷெல்ஸ், ஈனி, மைனி ... 320 00:31:27,926 --> 00:31:31,247 நீங்கள் எனக்கு பிடித்த துணை. 321 00:31:31,248 --> 00:31:34,064 போனி! - வருகிறது! 322 00:31:37,178 --> 00:31:38,932 ஓ, அருமை! 323 00:31:49,920 --> 00:31:54,122 ஓ, அது சரியாகிவிடும், புல்ஸ்-ஐ. - உட்டி ஆண்டியுடன் கல்லூரிக்குச் செல்கிறாள். 324 00:31:54,123 --> 00:31:56,290 அதைத்தான் அவர் எப்போதும் விரும்பினார். - ஆ, அவர் பைத்தியம். 325 00:31:56,291 --> 00:31:59,340 கல்லூரி என்பது பொம்மைக்கு இடமில்லை. - பொம்மைகள் விளையாடுவதற்கு ஏற்றவை. 326 00:31:59,341 --> 00:32:02,531 ஓ, விளையாட்டு நேரத்தைப் பற்றி பேசுகிறேன் ... அவர்கள் அங்கே வரிசையாக நிற்கிறார்கள்! 327 00:32:02,631 --> 00:32:04,330 எத்தனை? - டஜன் கணக்கானவர்கள் இருக்க வேண்டும். 328 00:32:04,331 --> 00:32:07,342 ஓ, என்னால் காத்திருக்க முடியாது! - இடங்கள், அனைவரும். 329 00:32:22,020 --> 00:32:24,508 கடைசியாக நான் விளையாடப் போகிறேன். 330 00:32:24,841 --> 00:32:27,593 ஓ ரெக்ஸ்... - பாப்பாவுக்கு வா. 331 00:33:20,939 --> 00:33:23,973 என் காலடியில் ஒரு பாம்பு இருக்கிறது. 332 00:33:23,974 --> 00:33:28,321 நான் உங்கள் பையன்களுடன் சேர விரும்புகிறேன், ஆனால் முதலில் நான் ஒரு சிறிய பாடல் பாடுகிறேன். 333 00:33:28,322 --> 00:33:30,311 ஒரு ஷெரிப்! 334 00:33:31,568 --> 00:33:34,995 மேலே செல்லுங்கள், மிஸ்டர். ப்ரிக்கிள் பேன்ட். எங்களுக்கு ஒரு விருந்தினர் இருக்கிறார். 335 00:33:34,996 --> 00:33:37,015 உங்களுக்கு காபி வேண்டுமா? 336 00:33:37,016 --> 00:33:41,316 இது உங்களுக்கு நல்லது, ஆனால் அதிகமாக குடிக்க வேண்டாம் அல்லது நீங்கள் வேண்டும் .. வேண்டும் ... 337 00:33:41,317 --> 00:33:44,024 உடனே வருக! 338 00:33:44,958 --> 00:33:47,595 ஏய். வணக்கம். வணக்கம், மன்னிக்கவும். - ஷ்! 339 00:33:48,080 --> 00:33:50,189 நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று சொல்ல முடியுமா? - ஷ்ஷ்ஷ்! 340 00:33:50,190 --> 00:33:54,976 பையன் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கிறான். - சரி, மன்னிக்கவும், நான் முயற்சிக்கிறேன் குணத்தில் இருக்க வேண்டும். 341 00:33:55,704 --> 00:33:59,207 என் பெயர் பட்டர்கப். நீங்கள் பரோன் வான் ஷுஷை சந்தித்தீர்கள். - ஷ்! 342 00:33:59,208 --> 00:34:01,906 வணக்கம், நான் ட்ரிக்ஸி. - ஷ்! - ஷ்! 343 00:34:01,907 --> 00:34:06,332 நண்பர்களே. ஏய். நண்பர்களே, பாருங்கள். நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று தெரியவில்லை. - நாங்கள் பாரிஸில் உள்ள ஒரு ஓட்டலில் இருக்கிறோம் ... 344 00:34:06,333 --> 00:34:09,587 அல்லது நியூ ஜெர்சியில் ஒரு காஃபேஷாப். நான் இப்போதுதான் திரும்பி வந்தேன் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் மருத்துவரிடம் இருந்து... 345 00:34:09,588 --> 00:34:14,133 வாழ்க்கையை மாற்றும் செய்திகளுடன். - நாங்கள் இங்கே நிறைய மேம்படுத்துகிறோம். வெறும் தளர்வாக இருங்கள், வேடிக்கையாக இருங்கள். நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். 346 00:34:14,134 --> 00:34:16,032 - இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. நான்... 347 00:34:16,033 --> 00:34:18,021 யாருக்கு மதிய உணவு வேண்டும்? 348 00:34:20,236 --> 00:34:23,390 என்னிடம் ரகசிய மூலப்பொருள் உள்ளது. ஜெல்லி பீன்ஸ். 349 00:34:24,382 --> 00:34:28,242 யாரோ தண்ணீர் குழியில் விஷம் வைத்துவிட்டார்கள். - விஷம்? 350 00:34:28,243 --> 00:34:31,258 இப்படிப்பட்ட ஒரு மோசமான செயலை யார் செய்வார்கள்? 351 00:34:35,172 --> 00:34:37,544 ஆஹா! பயமுறுத்தும் சூனியக்காரி! கவனி! 352 00:34:37,545 --> 00:34:40,185 அவள் தன் சூனிய சக்திகளைப் பயன்படுத்துகிறாள். 353 00:34:40,186 --> 00:34:41,496 எங்கே ஒளிந்து கொள்வது என்று எனக்குத் தெரியும். 354 00:34:44,905 --> 00:34:48,359 அவள் எங்களை இங்கே கண்டுபிடிக்கவே மாட்டாள். 355 00:34:48,360 --> 00:34:50,763 என்ன தவறு? 356 00:34:51,135 --> 00:34:54,685 ஆஹா! அவள் எங்களைக் கண்டுபிடித்தாள்! எங்களுக்கு ஒரு விண்கலம் தேவை சூனியக்காரியிடம் இருந்து தப்பிக்க! 357 00:34:54,686 --> 00:34:57,486 நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள். - நீங்கள் கிளாசிக்கல் பயிற்சி பெற்றவரா? 358 00:34:57,487 --> 00:35:01,756 பார், எனக்கு தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் இங்கிருந்து எப்படி வெளியேறுவது. - வெளியேற வழி இல்லை. 359 00:35:01,757 --> 00:35:06,145 சும்மா கிண்டல். கதவு அங்கே இருக்கிறது. - சரி, கவ்பாய். நீ தான் குதித்தாய் சரி, இல்லையா? 360 00:35:06,146 --> 00:35:07,527 நான் டோலி. - ஓ, உட்டி. 361 00:35:07,528 --> 00:35:11,837 வூடி. உண்மையில்? நீங்கள் ஒட்டிக்கொள்வீர்கள் அதனுடன்? ஏனென்றால் இப்போது உங்களுக்கு வாய்ப்பு அதை மாற்ற. புதிய அறை மற்றும் அனைத்து ... 362 00:35:11,838 --> 00:35:14,508 அது டோலி என்ற பொம்மையிலிருந்து வருகிறது. 363 00:35:15,421 --> 00:35:18,099 யார் புதிய பையன்? - நீங்கள் ஒரு உண்மையான கவ்பாய்? 364 00:35:18,100 --> 00:35:20,177 சரி, உண்மையில் ... - நிச்சயமாக அவர் இல்லை, பட்டாணி மூளை ... 365 00:35:20,178 --> 00:35:22,693 அவனிடம் தொப்பி கூட இல்லை. - எனக்கும் இருக்கிறது ... 366 00:35:22,694 --> 00:35:24,312 என் தொப்பி! - சொன்னேன். 367 00:35:24,313 --> 00:35:27,013 நான் ஒரு விண்கலத்தைக் கண்டேன்! - காட்சி நேரம்! 368 00:35:27,014 --> 00:35:31,068 விரைவு. உள்ளே செல்லுங்கள். உங்கள் சீட் பெல்ட்களை அணிந்து கொள்ளுங்கள், உங்கள் தட்டு அட்டவணைகளை மூடு. 369 00:35:31,069 --> 00:35:33,860 காத்திருங்கள், இது கொஞ்சம் சமதளமாக இருக்கலாம். 370 00:35:33,861 --> 00:35:37,214 மூன்று, இரண்டு, ஒன்று. பிளாஸ்ட் ஆஃப்! 371 00:35:40,167 --> 00:35:44,490 யே ஹாவ்! நீங்கள் எங்களைக் காப்பாற்றினீர்கள், கௌபாய்! நீங்கள் எங்கள் ஹீரோ! 372 00:35:53,848 --> 00:35:56,435 என் ஸ்லிங்கில் ஒரு கிங்க் கிடைத்தது. 373 00:35:58,472 --> 00:36:00,912 என் வால்! என் வால் எங்கே? 374 00:36:06,768 --> 00:36:09,431 யாருக்காவது கை தேவையா? 375 00:36:09,742 --> 00:36:11,161 என் மூக்கு எங்கே? - இதோ. 376 00:36:11,162 --> 00:36:13,430 இதோ உங்கள் கை. - அதை கொடுங்கள். - அன்பே, மீசையா? 377 00:36:13,431 --> 00:36:16,547 விளையாடிய நேரம் எனக்கு நினைவில் இல்லை மிகவும் கடினமானது. 378 00:36:17,116 --> 00:36:21,739 ஆண்டி எங்களுடன் அப்படி விளையாடியதில்லை. - நாம் தான் போகிறோம் அதை சிறப்பாக செய்ய. 379 00:36:21,740 --> 00:36:24,980 ஆனால் இந்த குழந்தைகள், அவர்கள் இல்லை எங்களுடன் எப்படி விளையாடுவது என்று தெரியும். - அவர்கள் மிகவும் சிறியவர்கள். 380 00:36:24,981 --> 00:36:27,918 மேலும் அவை ஒட்டும் தன்மை கொண்டவை. - நாம் பட்டாம்பூச்சி அறையில் இருக்க வேண்டும். 381 00:36:27,919 --> 00:36:30,270 பெரிய குழந்தைகளுடன். - அது சரி. - நீங்கள் சொன்னீர்கள். 382 00:36:30,271 --> 00:36:34,177 நாங்கள் இதை நேராக்குவோம். நான் லோட்சோவிடம் பேசுகிறேன் எங்களை வேறு அறைக்கு நகர்த்துகிறது. 383 00:36:38,080 --> 00:36:40,412 குண்டு வெடிப்பு. அதை முயற்சிக்கவும். 384 00:36:40,982 --> 00:36:43,105 அது பூட்டப்பட்டுள்ளது. - இங்கே அதே. 385 00:36:43,106 --> 00:36:44,967 ஜன்னல்களை முயற்சிக்கவும். - அட எதிர்மறை. 386 00:36:44,968 --> 00:36:48,967 இது ஒரு Fenster-Sneckler 380. உலகின் மிகச்சிறந்த குழந்தை-ஆதார பூட்டு. 387 00:36:48,968 --> 00:36:52,659 மாட்டிக்கொண்டோம்! - காத்திருங்கள். டிரான்ஸ்மோமை யாராவது கவனித்தீர்களா? 388 00:36:53,713 --> 00:36:56,539 ஆஹா அருமை. நாம் எப்படி அங்கு எழுவது? 389 00:36:57,531 --> 00:36:59,487 சரி, எல்லோரும். மூன்று அன்று! 390 00:36:59,488 --> 00:37:03,121 ஒன்று... இரண்டு... - மூன்று! 391 00:37:05,064 --> 00:37:07,054 விடு! 392 00:37:18,194 --> 00:37:19,929 போ! 393 00:37:23,983 --> 00:37:25,900 அவர் செய்தார்! - ஆம், ஐயா! 394 00:37:26,519 --> 00:37:29,616 செல்ல வழி, Buzz! 395 00:37:31,273 --> 00:37:36,294 அவர்கள் வேடிக்கையாக விளையாடியதாக நினைக்கிறார்கள். - ச. அவர்கள் உங்களைக் கேட்கக்கூடும். 396 00:37:37,806 --> 00:37:40,655 சரி, இப்போது நீங்கள் தொடங்குங்கள். - நான் ... - அன்பு... - நீ! 397 00:37:40,656 --> 00:37:42,464 பார்க்கவா? அந்த நேரத்தில் நான் "காதல்" என்றேன். 398 00:37:42,465 --> 00:37:44,116 சரி, இப்போது நான் முதலில். - சரி, சரி, சரி. 399 00:37:44,117 --> 00:37:45,574 நான்... - அன்பு... - நீ! 400 00:37:45,575 --> 00:37:47,838 நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று பார்க்கிறீர்களா? இது ஒவ்வொரு முறையும் மாறுகிறது! 401 00:37:47,910 --> 00:37:51,651 நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி. - வாருங்கள், ரோமியோ. நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள். 402 00:37:51,652 --> 00:37:53,663 நான் உன்னை இழக்கப் போகிறேன். 403 00:38:57,746 --> 00:39:00,097 சரி. உங்கள் சவால்களை வைக்கவும். வாருங்கள், அனைவரும். - ஏதேனும் பிளவுகள் உள்ளதா? 404 00:39:00,098 --> 00:39:02,054 இதோ போகிறோம். - வா. 405 00:39:06,201 --> 00:39:07,317 அவ்வளவுதான். இனி பந்தயம் இல்லை. 406 00:39:07,318 --> 00:39:09,861 இங்கேயே வா. - வா, வாத்து! - வா, வாத்து! 407 00:39:11,475 --> 00:39:13,183 நான் வென்றேன்! 408 00:39:15,181 --> 00:39:17,585 நீட்சி சுற்று எடுக்கும். - நீங்கள் இழந்தீர்கள். 409 00:39:17,586 --> 00:39:20,724 சரி, குறைந்தபட்ச பந்தயம்: ஐந்து ஏகபோகம். கொயோட்ஸ் காட்டு. 410 00:39:20,725 --> 00:39:22,760 இரண்டு இரட்டை A இன் மாற்றம். 411 00:39:22,761 --> 00:39:24,759 ஏய், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் புதிய ஆட்கள்? காவலர்கள் யாராவது? 412 00:39:24,760 --> 00:39:27,060 ஓ ப்ளீஸ்... நிலப்பரப்பு! 413 00:39:27,061 --> 00:39:29,471 மாட்டுப் பெண்ணா? டைனோசரா? - சின்னஞ்சிறு தீவனம். 414 00:39:29,472 --> 00:39:32,150 ஆனால் அது, அது, ஓ, விண்வெளி பையன் ... அவர் பயனுள்ளதாக இருக்க முடியும். 415 00:39:32,151 --> 00:39:36,306 அவர் மிகக் கூர்மையான கத்தி இல்லை அவர்கள் கத்திகளை வைத்திருக்கும் இடம். 416 00:39:36,307 --> 00:39:38,112 நீயும் இல்லை, சங்க். 417 00:39:38,374 --> 00:39:40,798 உங்களுக்காக ஒரு சிறிய துண்டு உள்ளது, இல்லையா, கென்? 418 00:39:40,799 --> 00:39:42,524 ஏய், பணிநீக்கம், ட்விச்! 419 00:39:42,525 --> 00:39:45,702 பார்பி வேறு. - ஓ, மிஸ்டர் சாஃப்டி இங்கே. 420 00:39:45,703 --> 00:39:50,011 ஒரு பெண்ணின் பொம்மையிலிருந்து நீங்கள் என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள்? - நான் ஒரு பெண்ணின் பொம்மை அல்ல! நான் இல்லை! 421 00:39:50,111 --> 00:39:53,694 ஏன் மக்களே அப்படிச் சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறீர்கள்? - அனைத்து பொம்மைகளும் களைந்துவிடும். 422 00:39:53,695 --> 00:39:56,762 அவர்கள் எங்களை ஒரு வாரம் வைத்திருந்தால் நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள். 423 00:40:01,628 --> 00:40:05,640 சரி, சரி. இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள். 424 00:40:05,709 --> 00:40:08,840 என்னை விடுங்கள்! - அவரை நூலகத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 425 00:40:08,841 --> 00:40:10,346 இல்லை! 426 00:40:39,802 --> 00:40:41,626 1225 சைக்காமோர். 427 00:40:42,312 --> 00:40:44,244 வூடி, நீ என்ன செய்கிறாய்? 428 00:40:44,245 --> 00:40:47,672 நான் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும். - நீ கிளம்புகிறாயா? 429 00:40:47,673 --> 00:40:51,507 ஆனால் இன்று நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கவில்லையா? - சரி, நிச்சயமாக நான் செய்தேன். நான் பல ஆண்டுகளாக இருந்ததை விட அதிகம். 430 00:40:51,508 --> 00:40:55,046 ஆனால், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் வேறொருவருக்கு சொந்தமானவன். - யார் "Ydna"? 431 00:40:55,047 --> 00:40:58,892 இது "Ydnay" என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது என்று நான் நம்புகிறேன். - நண்பர்களே, அது ஆண்டி என்று கூறுகிறது. 432 00:40:58,893 --> 00:41:01,437 அவன் என் போனி. மேலும் அவர் விரைவில் புறப்படுகிறார். 433 00:41:01,438 --> 00:41:03,524 நான் வீட்டிற்கு வர வேண்டும். - வீடு எங்கே? 434 00:41:03,525 --> 00:41:05,708 எல்ம் தெரு. 234 எல்ம். 435 00:41:05,709 --> 00:41:08,968 உங்களிடம் தோழர்களே வரைபடம் உள்ளதா? நாங்கள் அதில் இருக்கிறோம், கவ்பாய். ட்ரிக்ஸியா? 436 00:41:08,969 --> 00:41:11,670 நான் கணினியை எரிப்பேன். 437 00:41:16,114 --> 00:41:19,697 கோழைகளே, என் கையை அவிழ்த்து விடுங்கள். நான் லோட்சோவிடம் பேச வேண்டும் என்று கோருகிறேன். 438 00:41:19,698 --> 00:41:24,226 ஜிப் இட், பக் ரோஜர்ஸ். நீங்கள் லோட்சோவிடம் பேச மாட்டீர்கள் உன்னால் முடியும் என்று நாங்கள் சொல்லும் வரை... 439 00:41:25,231 --> 00:41:30,221 கென், இங்கே என்ன நடக்கிறது? இந்த பொம்மை ஏன் கட்டப்பட்டுள்ளது? 440 00:41:30,559 --> 00:41:33,702 ஓ, அவர் லோட்ஸோவை வெளியேற்றினார். - வெளியே வந்ததா? 441 00:41:33,703 --> 00:41:37,018 ஐயோ, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை! விருந்தினர்களை நாங்கள் இப்படி நடத்துவதில்லை. 442 00:41:38,019 --> 00:41:43,232 FAO என் ஸ்வார்ட்ஸ்! அங்கே போ. நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 443 00:41:43,233 --> 00:41:45,506 லாட்ஸோ, ஒரு தவறு நடந்துவிட்டது. - ஒரு தவறு? 444 00:41:45,507 --> 00:41:49,186 கம்பளிப்பூச்சி அறையில் குழந்தைகள் உள்ளனர் எனக்கும் என் நண்பர்களுக்கும் வயதுக்கு ஏற்றதல்ல. 445 00:41:49,187 --> 00:41:52,417 பணிமாற்றம் செய்யுமாறு பணிவுடன் கேட்டுக்கொள்கிறோம் பட்டாம்பூச்சி அறைக்கு. 446 00:41:52,418 --> 00:41:55,281 சரி, கோரிக்கை வழங்கப்பட்டது. - ஆனால் லோட்சோ ... 447 00:41:55,282 --> 00:41:58,890 அமைதியாக இருங்கள், கென்னத். இந்த பொம்மை முன்முயற்சியைக் காட்டியது. 448 00:41:58,891 --> 00:42:02,394 தலைமைத்துவம். நான் ஏன் சொல்கிறேன், நாங்கள் செய்துள்ளோம் நம்மைக் காவலாளியாகக் கண்டோம். 449 00:42:02,395 --> 00:42:05,650 எல்லோரும் கேட்கிறீர்களா? எங்களிடம் ஒரு காவலர் இருக்கிறார்! 450 00:42:07,321 --> 00:42:10,249 நாங்கள் உங்களை அழைக்கிறோம் பெரிய லீக்குகள், மகனே. 451 00:42:10,250 --> 00:42:13,139 இனிமேல் நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தும் கிடைக்கும். 452 00:42:14,140 --> 00:42:18,822 சிறப்பானது! நான் என் நண்பர்களை அழைத்து வருகிறேன். - ஐயோ, ஐயோ. இருங்க பாஸ். 453 00:42:18,823 --> 00:42:21,431 அந்த கேட்டர்பில்லர் குழந்தைகளுக்குத் தேவை விளையாட யாரோ. 454 00:42:21,432 --> 00:42:24,823 ஆனால் என் நண்பர்கள் அங்கு இல்லை. - ஓ நம்மில் யாரும் செய்யவில்லை. 455 00:42:24,824 --> 00:42:28,816 நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், அதனால்தான் நல்லது, நமது சமூகத்தின்... 456 00:42:28,817 --> 00:42:35,449 புதிய பொம்மைகளை நாங்கள் கேட்கிறோம், வலிமையானது ஒன்று, கஷ்டங்களை எடுக்க எஞ்சியவர்களால் இனி தாங்க முடியாது. 457 00:42:36,583 --> 00:42:38,523 அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன். 458 00:42:39,524 --> 00:42:43,027 ஆனால் என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது. நாங்கள் ஒரு குடும்பம். நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம். 459 00:42:43,723 --> 00:42:46,911 ஒரு குடும்ப மனிதன், இல்லையா? எனக்கு புரிகிறது. 460 00:42:46,912 --> 00:42:49,719 அவரை மீண்டும் காலக்கெடு நாற்காலியில் அமரவையுங்கள். 461 00:42:50,775 --> 00:42:53,419 என்னை அவிழ்த்து விடு! 462 00:42:53,624 --> 00:42:56,067 புத்தகப்புழுவை கொண்டு வாருங்கள். 463 00:42:57,997 --> 00:43:03,589 ஆ! இதோ. இது "லைட்இயர்" கீழ் தாக்கல் செய்யப்பட்டது. 464 00:43:08,142 --> 00:43:11,893 இங்கே பார்ப்போம்... பாகங்கள், பராமரிப்பு... 465 00:43:12,843 --> 00:43:16,818 ஓ, இதோ போகிறோம். திருகுகளை அகற்று பேட்டரி பெட்டியை அணுக. 466 00:43:16,819 --> 00:43:18,267 என்ன செய்கிறாய்? 467 00:43:19,246 --> 00:43:21,220 என்னை விடுங்கள். 468 00:43:21,221 --> 00:43:26,905 உங்கள் Buzz Lightyear செயல் உருவத்தை திரும்பப் பெற மீண்டும் அதன் அசல் தொழிற்சாலை அமைப்புகளுக்கு, 469 00:43:26,906 --> 00:43:31,005 'ப்ளே' இலிருந்து 'டெமோ' க்கு மாறவும். 470 00:43:31,006 --> 00:43:34,350 நிறுத்து! இல்லை, இல்லை, இல்லை! 471 00:43:35,478 --> 00:43:39,031 அது என்ன? - ஹாலில் இருந்து வந்தது போல் தெரிகிறது. 472 00:43:39,032 --> 00:43:41,121 அது என்னவென்று பார்க்கிறேன். 473 00:43:42,260 --> 00:43:46,346 நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? ஏதாவது? - இல்லை, ஒரு இருண்ட ஹால்வே. 474 00:43:46,347 --> 00:43:50,702 காத்திரு, நான் ஆண்டியைப் பார்க்கிறேன். - என்ன? 475 00:43:50,703 --> 00:43:53,928 அது சாத்தியமற்றது. - இல்லை, இல்லை. நான் அவரை உண்மையில் பார்க்கிறேன். 476 00:43:53,929 --> 00:43:56,728 அவரது அறையில். ஓ! என் இன்னொரு கண்! 477 00:43:56,729 --> 00:43:59,385 நான் விட்டுச் சென்றவன்! 478 00:44:00,249 --> 00:44:03,911 இது மிகவும் விசித்திரமானது. அவர் பேக் அப் செய்கிறார். 479 00:44:03,912 --> 00:44:09,909 அட ஓ. இதோ பஸ்டர் வருகிறது. வழிக்கு வெளியே. விலகிப் போ! 480 00:44:10,344 --> 00:44:12,920 சரி ஆண்டி ஹாலுக்கு வெளியே இருக்கிறாள். 481 00:44:12,921 --> 00:44:16,986 அவர் மாடத்தில் பார்க்கிறார். காத்திருங்கள், அம்மா இருக்கிறார். 482 00:44:17,172 --> 00:44:19,538 அவர் ஏன் இவ்வளவு வருத்தப்படுகிறார்? 483 00:44:19,939 --> 00:44:23,350 அடடா. ஓ, இது பயங்கரமானது! 484 00:44:23,568 --> 00:44:27,892 நம்மைத் தேடி வருகிறார். ஆண்டி எங்களைத் தேடுகிறார். 485 00:44:27,893 --> 00:44:31,061 அவர் நம்மைத் தேடுகிறாரா? 486 00:44:31,062 --> 00:44:35,294 ஆண்டிக்கு எங்களை வேண்டும்! நான் தான் அறிந்தேன்! - அவர் அர்த்தம் என்று நினைக்கிறேன் எங்களை மாடியில் வைக்க. 487 00:44:35,295 --> 00:44:39,368 சரி, வூடி உண்மையைச் சொன்னார். - புனித பசு! - நீங்கள் அவரை நம்பவில்லை! 488 00:44:39,369 --> 00:44:43,814 ஏய், நீங்கள் முதலில் அவரை நம்பவில்லை. - நண்பர்களே, நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்! 489 00:44:45,887 --> 00:44:50,162 லொட்சோ! - ஏய். எல்லாரும் எப்படி இருக்கீங்க இந்த நல்ல மாலை செய்கிறீர்களா? 490 00:44:50,163 --> 00:44:55,040 நன்றி. நீங்கள் Buzz பார்த்தீர்களா? - ஒரு தவறு நடந்துள்ளது. நாம் போக வேண்டும். 491 00:44:55,041 --> 00:44:59,033 போகவா? ஏன்? நீங்கள் இங்கே வந்தீர்கள், சரியான நேரத்தில் கூட. 492 00:44:59,034 --> 00:45:02,398 நாங்கள் தன்னார்வலர்கள் குறைவாகவே இருந்தோம் சிறியவர்களுக்கு. 493 00:45:02,399 --> 00:45:05,494 அவர்கள் புதிய பொம்மைகளை விரும்புகிறார்கள், இப்போது அவர்கள் இல்லையா? 494 00:45:05,496 --> 00:45:08,445 காதலா? நாங்கள் மெல்லப்பட்டோம், உதைத்து, எச்சில் வடிந்தது... 495 00:45:08,446 --> 00:45:11,300 என் பாக்கெட் புத்தகத்தைப் பாருங்கள். 496 00:45:11,335 --> 00:45:15,764 ம்ம், இதோ விஷயம், ஸ்வீட் உருளைக்கிழங்கு, நீங்கள் சன்னிசைடை விட்டு வெளியேறவில்லை. 497 00:45:15,765 --> 00:45:19,444 இனிப்பு உருளைக்கிழங்கு? நீங்கள் யாருடன் பேசுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 498 00:45:19,445 --> 00:45:23,852 என்னிடம் 30க்கும் மேற்பட்ட பாகங்கள் மற்றும் ஐ அதிக மரியாதைக்கு உரியவர்... 499 00:45:23,963 --> 00:45:25,908 ஆ, அது நல்லது. 500 00:45:26,309 --> 00:45:29,128 ஏய்! என் மனைவியின் வாயை யாரும் எடுக்கவில்லை. என்னை தவிர! 501 00:45:29,129 --> 00:45:31,294 அதைத் திரும்பக் கொடு, உரோமம் ஏர் ஃப்ரெஷனர்! 502 00:45:31,295 --> 00:45:36,350 வாருங்கள் தோழர்களே. நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறோம். - ஓ, அங்கே மிஸ்ஸி! நீங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை. 503 00:45:36,617 --> 00:45:39,029 ஆமா? எங்களை யார் தடுக்கப் போகிறார்கள்? 504 00:45:40,376 --> 00:45:44,404 Buzz, நீங்கள் திரும்பிவிட்டீர்கள். Buzz? 505 00:45:47,387 --> 00:45:49,441 கவனி! 506 00:45:55,290 --> 00:45:57,366 கைதிகள் ஊனமுற்றோர், தளபதி லோட்சோ. 507 00:45:57,367 --> 00:45:59,996 Buzz, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - அமைதி. Zurg இன் கூட்டாளிகள். 508 00:45:59,997 --> 00:46:03,909 நீங்கள் கேலக்டிக் கூட்டணியின் காவலில் இருக்கிறீர்கள். - விண்மீன் கூட்டணி? 509 00:46:03,910 --> 00:46:07,822 நல்ல வேலை, லைட்இயர். இப்போது அவற்றைப் பூட்டவும். 510 00:46:07,823 --> 00:46:09,761 ஆமாம் சார். 511 00:46:18,368 --> 00:46:20,864 நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 512 00:46:22,290 --> 00:46:26,057 Buzz, நாங்கள் உங்கள் நண்பர்கள். - சோதனைக்காரி, உங்கள் பொய்களை என்னிடம் விடுங்கள். 513 00:46:26,058 --> 00:46:30,541 உங்கள் பேரரசர் தோற்கடிக்கப்பட்டார், நான் நோய் எதிர்ப்பு சக்தி கொண்டவன் உங்கள் மயக்கும் நல்ல தோற்றத்திற்கு. 514 00:46:30,542 --> 00:46:33,235 ஏய், முங்கோ. உன் பாதங்களை என் மனைவியிலிருந்து விலக்கு. 515 00:46:33,236 --> 00:46:40,033 என்னை விடுங்கள், துளிர்விடும் டூஃபுஸ். - அவன் அல்ல. இந்த உருளைக்கிழங்கு தேவை என்று நினைக்கிறேன் சில பழக்கவழக்கங்களை கற்றுக் கொள்ள வேண்டும். 516 00:46:40,133 --> 00:46:43,505 அவரை பெட்டிக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். - ஏய், என்னை கீழே போடு, முட்டாள்! 517 00:46:43,506 --> 00:46:46,146 என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்? கெட்ட குழந்தை. கெட்ட குழந்தை. 518 00:46:46,147 --> 00:46:51,075 கென், என்ன நடக்கிறது? - பார்பி. நான் உன்னிடம் சொன்னேன் கனவு இல்லத்தில் காத்திருங்கள். 519 00:46:51,076 --> 00:46:54,432 என் நண்பர்களுடன் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - உள்ளே போ. 520 00:46:54,493 --> 00:46:57,659 பார்பி, காத்திரு. - என்னைத் தொடாதே! 521 00:46:57,660 --> 00:47:00,473 நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்! - பார்பி, நான் ... 522 00:47:01,930 --> 00:47:04,724 என் தாவணியை எனக்கு திருப்பிக் கொடுங்கள். - ஐயோ! 523 00:47:05,889 --> 00:47:10,618 லைட்இயர், எங்கள் ஒரே இரவில் தங்கும் வசதிகளை விளக்குங்கள். - ஐயா. ஆமாம் சார். 524 00:47:10,619 --> 00:47:16,127 கைதிகள் தங்கள் அறைகளில் தூங்குகிறார்கள். சிறைக்கு வெளியே பிடிபட்ட எந்த கைதியும், பெட்டியில் இரவைக் கழிக்கிறது. 525 00:47:16,128 --> 00:47:18,350 அந்தி மற்றும் விடியலில் ரோல் கால். 526 00:47:18,351 --> 00:47:22,282 எந்தவொரு கைதியும் ரோல் அழைப்பைத் தவறவிடுகிறார், பெட்டியில் இரவைக் கழிக்கிறது. 527 00:47:22,283 --> 00:47:25,465 கைதிகள் பேசினால் ஒழிய பேச மாட்டார்கள். 528 00:47:25,466 --> 00:47:28,586 எந்த கைதியும் திரும்ப பேசுகிறார், இரவைக் கழிக்கிறது... 529 00:47:28,587 --> 00:47:30,777 ... பெட்டியில். நாங்கள் அதைப் பெறுகிறோம்! 530 00:47:30,778 --> 00:47:33,674 நிம்மதியாக, சிப்பாய். அவை நடுநிலையானவை. 531 00:47:33,709 --> 00:47:37,214 ஆனால் நினைவில் கொள்ளுங்கள், அவர்கள் எதையும் சொல்வார்கள் உங்களை சந்தேகிக்க. 532 00:47:38,015 --> 00:47:39,672 கவலைப்படாதே தளபதி. எனக்கு இருந்த சந்தேகம்... 533 00:47:39,673 --> 00:47:42,382 அகாடமியில் என்னிடமிருந்து தாக்கப்பட்டார். 534 00:47:42,383 --> 00:47:46,729 மக்களே கேளுங்கள். எங்களுக்கு ஒரு வழி கிடைத்தது இங்கே சன்னிசைடில் விஷயங்களைச் செய்கிறேன். 535 00:47:46,730 --> 00:47:53,016 நீங்கள் கீழே தொடங்கினால், உங்கள் நிலுவைத் தொகையை செலுத்துங்கள், இங்கே வாழ்க்கை ஒரு கனவு நனவாகும். 536 00:47:53,051 --> 00:47:56,430 ஆனால் நீங்கள் எங்கள் விதிகளை மீறினால், வரிக்கு வெளியே படி... 537 00:47:56,431 --> 00:48:03,454 முன்கூட்டியே வெளியேற முயற்சிக்கவும், சரி, நீங்கள் உங்களை காயப்படுத்துகிறீர்கள். 538 00:48:03,706 --> 00:48:08,847 வூடி! நீங்கள் அவரை என்ன செய்தீர்கள்? - நீங்கள் அனைவரும் நல்ல இரவு ஓய்வு பெறுங்கள் ... 539 00:48:08,848 --> 00:48:13,197 நாளை உங்களுக்கு முழு நாள் விளையாட்டு நேரம் கிடைக்கும். ஹா ஹா ஹா ஹா! 540 00:48:17,195 --> 00:48:21,155 1225 சைகா ... 541 00:48:21,156 --> 00:48:25,389 Velocistar237 யார்? 542 00:48:25,390 --> 00:48:30,330 அது தெருவில் ஒரு டைனோசர் பொம்மை. அது ஒன்றுமில்லை. அதை மட்டும் நான் பார்த்துக் கொள்ளட்டும். 543 00:48:30,365 --> 00:48:32,364 வெறும் டைனோசர்... 544 00:48:32,365 --> 00:48:35,465 சரி. சிக்காமோர். சரி உள்ளிடவும். 545 00:48:35,877 --> 00:48:38,641 தயவு செய்து தொலைவில் இருக்க வேண்டாம். தயவுசெய்து. தயவுசெய்து. 546 00:48:39,481 --> 00:48:42,746 வலது மூலையில் சுற்றி? அது மூலையில் உள்ளது! - ஆம்! 547 00:48:44,505 --> 00:48:47,653 என்னைப் பார்! நான் வளாகத்தில் பெரிய பொம்மை! 548 00:48:47,654 --> 00:48:51,416 வணக்கம். நான் உங்களை சாக் ஹாப்பில் பார்க்கிறேன். - சரி, போட்ஸி. 549 00:48:51,417 --> 00:48:54,681 ஏய், காத்திருங்கள், கேளுங்கள்... உங்களில் யாராவது இருந்தால் எப்போதாவது சன்னிசைட் டேகேருக்கு வரவும்... 550 00:48:54,682 --> 00:48:57,647 வூடி வீட்டிற்கு வந்ததாக நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்கிறீர்கள். - நீங்கள் சன்னிசைடில் இருந்து வந்தீர்களா? 551 00:48:57,648 --> 00:49:01,575 ஆனால், எப்படி தப்பினாய்? - சரி, அது எளிதானது அல்ல. 552 00:49:02,295 --> 00:49:04,835 "தப்பி" என்றால் என்ன? 553 00:49:04,836 --> 00:49:08,072 சன்னிசைட் ஒரு பாழடைந்த இடம் மற்றும் விரக்தி. 554 00:49:08,073 --> 00:49:11,880 ஒரு தீய கரடியால் ஆளப்பட்டது ஸ்ட்ராபெர்ரி வாசனை. 555 00:49:12,686 --> 00:49:16,640 லோட்ஸோ? - பையன் பட்டுத் தோன்றலாம் மற்றும் வெளியே கட்டிப்பிடிக்கக்கூடிய... 556 00:49:16,675 --> 00:49:21,076 ஆனால் உள்ளே அவன் ஒரு அசுரன். - ஆனால், அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? 557 00:49:21,841 --> 00:49:24,637 சிரிக்கிறார். அவர் உங்களுக்குச் சொல்வார். 558 00:49:29,118 --> 00:49:31,566 ஆம், எனக்கு லோட்சோவை தெரியும். 559 00:49:32,397 --> 00:49:35,442 அவர் ஒரு நல்ல பொம்மை. ஒரு நண்பர். 560 00:49:35,443 --> 00:49:39,461 எனக்கும் அவருக்கும் ஒரே குழந்தை இருந்தது. டெய்சி. 561 00:49:40,775 --> 00:49:44,322 லோட்சோ அவிழ்க்கப்படும் போது நான் அங்கு இருந்தேன். 562 00:49:46,296 --> 00:49:52,862 டெய்சி எங்கள் அனைவரையும் நேசித்தார். ஆனால் லோட்ஸோ... லோட்ஸோ ஸ்பெஷலாக இருந்தது. 563 00:49:53,765 --> 00:49:57,200 அவர்கள் அனைத்தையும் ஒன்றாகச் செய்தார்கள். 564 00:49:57,201 --> 00:50:00,710 நான் ஒரு குழந்தையைப் பார்த்ததில்லை மேலும் அன்பில் ஒரு பொம்மை. 565 00:50:01,474 --> 00:50:04,534 ஒரு நாள் வண்டி ஓட்டினோம். 566 00:50:04,535 --> 00:50:07,954 ஓய்வு நிறுத்தத்தில், நாங்கள் சிறிது நேரம் விளையாடினோம். 567 00:50:08,748 --> 00:50:11,850 மதிய உணவுக்குப் பிறகு, டெய்சி தூங்கினாள். 568 00:50:19,471 --> 00:50:22,329 அவள் திரும்பி வரவே இல்லை. 569 00:50:26,853 --> 00:50:29,591 லோட்சோ கைவிடவில்லை. 570 00:50:32,260 --> 00:50:36,399 இது எப்போதும் எடுத்தது, ஆனால் நாங்கள் இறுதியாக அதை டெய்சிக்கு திரும்பச் செய்தார். 571 00:50:42,908 --> 00:50:46,221 ஆனால் அதற்குள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. 572 00:50:57,219 --> 00:51:00,430 லோட்சோவிற்குள் அன்று ஏதோ மாற்றம். 573 00:51:00,431 --> 00:51:04,001 ஏதோ ஒடிந்தது. - அவள் எங்களை மாற்றினாள். 574 00:51:04,002 --> 00:51:06,568 வாருங்கள். - இல்லை, அவள் உன்னை மட்டுமே மாற்றினாள். 575 00:51:06,569 --> 00:51:10,116 அவள் நம் அனைவரையும் மாற்றினாள். அவள் செய்யவில்லையா? 576 00:51:12,740 --> 00:51:14,925 அவள் இனி உன்னை காதலிக்கவில்லை. 577 00:51:14,926 --> 00:51:17,661 இப்போது, ​​வாருங்கள்! 578 00:51:21,779 --> 00:51:24,936 நாங்கள் தொலைந்து போனோம். தூக்கி எறியுங்கள். 579 00:51:24,937 --> 00:51:27,823 விரும்பாத, வேண்டாத. 580 00:51:32,090 --> 00:51:35,898 பிறகு சன்னிசைட்டைக் கண்டுபிடித்தோம். 581 00:51:45,036 --> 00:51:48,170 ஆனால் லோட்சோ இனி என் நண்பனாக இருக்கவில்லை. 582 00:51:49,000 --> 00:51:52,344 அவர் யாருடைய நண்பரும் இல்லை. 583 00:51:53,059 --> 00:51:57,167 அவர் சன்னிசைடைக் கைப்பற்றினார் முழு அமைப்பையும் மோசடி செய்தது. 584 00:51:57,844 --> 00:52:01,026 எனவே, நீங்கள் எப்படி வெளியே வந்தீர்கள்? - நான் உடைந்துவிட்டேன். 585 00:52:01,027 --> 00:52:06,342 போனி என்னைக் கண்டுபிடித்தார். என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றார். மற்ற பொம்மைகள், அவர்கள் அதிர்ஷ்டம் இல்லை. 586 00:52:06,653 --> 00:52:12,999 லோட்சோ செய்தது சரியல்ல. புதிய பொம்மைகள், அவர்களுக்கு வாய்ப்பு இல்லை. 587 00:52:13,000 --> 00:52:15,652 ஆனால் என் நண்பர்கள் உள்ளே இருக்கிறார்கள். - நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல முடியாது. 588 00:52:15,653 --> 00:52:19,973 இப்போது திரும்புவது தற்கொலையாகத்தான் இருக்கும். - ஆனால் உங்கள் ஆண்டி பற்றி என்ன? 589 00:52:19,974 --> 00:52:23,382 அவன் காலேஜுக்குக் கிளம்பவில்லையா? 590 00:52:41,516 --> 00:52:43,610 அமைதியான, இசைப்பன்றி! தட்டி விடுங்கள்! 591 00:52:46,345 --> 00:52:50,264 ஓ, புல்ஸ்-ஐ. நான் வூடியையும் மிஸ் செய்கிறேன். 592 00:52:52,303 --> 00:52:55,718 ஆனால் அவர் திரும்பி வரமாட்டார். 593 00:53:16,070 --> 00:53:19,834 எழுச்சி பெறுக, முகாம்வாசிகளே! - கமாண்டர் லோட்சோ, ஐயா. 594 00:53:20,619 --> 00:53:24,089 எல்லாம் அமைதி. புகாரளிக்க எதுவும் இல்லை. - சிறந்த, ஒளியாண்டு. 595 00:53:24,090 --> 00:53:29,031 வாருங்கள். நீங்கள் மீண்டும் ஸ்டார் கமாண்டிற்கு வர வேண்டும். - காத்திரு! என் கணவருடன் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? 596 00:53:29,066 --> 00:53:31,918 பெரிய குழந்தை. 597 00:53:35,444 --> 00:53:38,826 இனிய இதயம்! 598 00:53:38,827 --> 00:53:43,042 குளிர் மற்றும் இருட்டாக இருந்தது. மணலைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை மற்றும் ஒரு ஜோடி "லிங்கன் பதிவுகள்". 599 00:53:43,043 --> 00:53:45,415 அட, அவை "லிங்கன் பதிவுகள்" என்று நான் நினைக்கவில்லை. 600 00:53:45,416 --> 00:53:49,513 நீங்கள் அனைவரும் தயாராகுங்கள். விதியுடன் விளையாடும் தேதியைப் பெற்றுள்ளீர்கள். 601 00:55:11,395 --> 00:55:16,271 அட, வணக்கம்? - நீங்கள் திரும்பி வந்திருக்கக்கூடாது, கவ்பாய். நீங்கள் வெளியேறியதிலிருந்து அவர்கள் கடுமையாக உடைந்துவிட்டனர். 602 00:55:16,272 --> 00:55:21,050 அதிக காவலர்கள், அதிக ரோந்து. நீங்களும் உங்கள் நண்பர்கள் இப்போது இங்கிருந்து வெளியேற மாட்டார்கள். 603 00:55:21,051 --> 00:55:23,713 நான் அதை ஒருமுறை செய்தேன். - நீங்கள் ஒரு முறை அதிர்ஷ்டசாலி. 604 00:55:23,714 --> 00:55:26,724 எனது ஆலோசனை வேண்டுமா? உங்கள் தலையை கீழே வைத்திருங்கள். 605 00:55:26,725 --> 00:55:29,194 நீங்கள் பிழைப்பீர்கள். - ஆமாம், எவ்வளவு காலம்? 606 00:55:29,195 --> 00:55:32,565 நான் இங்கு பல ஆண்டுகளாக இருக்கிறேன். அவர்கள் என்னை ஒருபோதும் உடைக்க மாட்டார்கள். 607 00:55:32,841 --> 00:55:35,787 பொம்மைகள் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேற ஒரே ஒரு வழி உள்ளது. 608 00:55:36,500 --> 00:55:39,885 ஏழை தோழர். விடியற்காலையில் குப்பை லாரி வருகிறது. 609 00:55:39,886 --> 00:55:44,761 பின்னர் அது குப்பைக்கு செல்கிறது. - பார், பழைய டைமர், உங்கள் அக்கறையை நான் பாராட்டுகிறேன். 610 00:55:44,762 --> 00:55:47,709 ஆனால் எங்களுக்காக ஒரு குழந்தை காத்திருக்கிறது. இப்போது நாங்கள் புறப்படுகிறோம். 611 00:55:47,982 --> 00:55:51,202 நீங்கள் எங்களுக்கு உதவி செய்தால், ஒரு பொம்மைக்கு மற்றொரு பொம்மை, நான் நிச்சயமாக நன்றியுள்ளவனாக இருப்பேன். 612 00:55:54,071 --> 00:55:57,405 சரி, நீங்கள் வெளியேறப் போகிறீர்கள் என்றால், முதல் விஷயம் நீங்கள் கதவுகள் வழியாக செல்ல வேண்டும். 613 00:55:57,440 --> 00:56:00,687 ஒவ்வொரு இரவும் பூட்டப்படும். உள்ளேயும் வெளியேயும். 614 00:56:00,688 --> 00:56:03,405 அலுவலகத்தில் ஒரு கொக்கியில் சாவிகள் விடப்படுகின்றன. - புரிந்தது. வேறென்ன? 615 00:56:03,406 --> 00:56:06,139 லோட்சோவின் லாரிகள் இரவு முழுவதும் ரோந்து சென்றன. 616 00:56:06,140 --> 00:56:09,308 ஹால்வே, லாபி, விளையாட்டு மைதானம் ... - ஆமாம், ஆமாம். சுவர் பற்றி என்ன? 617 00:56:09,309 --> 00:56:14,460 8 அடி உயரம். சிண்டர் தொகுதி. அதற்கு வழி இல்லை. நீங்கள் மேலே அல்லது கீழே செல்லுங்கள். 618 00:56:14,461 --> 00:56:17,068 அதுவா? அவ்வளவு மோசமாகத் தெரியவில்லை. - அது இல்லை. 619 00:56:17,069 --> 00:56:20,073 உங்கள் உண்மையான பிரச்சனை குரங்கு. 620 00:56:20,108 --> 00:56:24,759 குரங்கு வானத்தில் கண். அவர் எல்லாவற்றையும் பார்க்கிறார். 621 00:56:25,615 --> 00:56:28,490 வகுப்பறைகள்... 622 00:56:37,622 --> 00:56:39,672 ஹால்வேஸ்... 623 00:56:47,885 --> 00:56:50,701 விளையாட்டு மைதானமும் கூட. 624 00:56:57,300 --> 00:57:00,472 அவர் கதவுகளைத் திறக்க முடியும், கடந்த காவலர்களை பதுங்கிக் கொள்ள முடியும் ... 625 00:57:00,473 --> 00:57:03,814 சுவர் ஏற, ஆனால் நீங்கள் என்றால் அந்த குரங்கை வெளியே எடுக்காதே... 626 00:57:03,815 --> 00:57:06,525 நீங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை. நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேற விரும்புகிறீர்களா? 627 00:57:06,526 --> 00:57:09,665 அந்த குரங்கை ஒழித்துவிடு! 628 00:57:09,666 --> 00:57:12,097 இடைவேளை. வாருங்கள், குழந்தைகளே. 629 00:57:18,274 --> 00:57:21,755 ஹாய் தோழர்களே. - உட்டி? - உட்டி! 630 00:57:26,002 --> 00:57:28,592 நன்றி! - நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்! - நிச்சயமாக நான் உயிருடன் இருக்கிறேன். 631 00:57:29,326 --> 00:57:32,814 என் தொப்பி. காத்திருங்கள். Buzz எங்கே? 632 00:57:32,815 --> 00:57:36,895 லோட்சோ அவருடன் ஏதாவது செய்தார். - அவர் மீண்டும் ஒரு உண்மையான விண்வெளி ரேஞ்சர் என்று நினைக்கிறார். 633 00:57:36,896 --> 00:57:40,281 அடடா! - ஓ ஆமாம். ஆஸ்ட்ரோ நட்டின் திரும்புதல். 634 00:57:40,282 --> 00:57:45,061 வூடி, நாங்கள் ஆண்டியை விட்டு வெளியேறியது தவறு. நான் ... நான் தவறு செய்தேன். 635 00:57:45,062 --> 00:57:47,287 ஜெஸ்ஸி சொல்வது சரிதான், வூடி. அவள் தவறு செய்தாள். 636 00:57:47,288 --> 00:57:50,731 இல்லை, இல்லை, உங்களை விட்டு சென்றது என் தவறு. 637 00:57:50,732 --> 00:57:53,096 இனிமேல், நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம். 638 00:57:53,097 --> 00:57:55,257 ஆனால், ஆண்டி கல்லூரிக்கு கிளம்புகிறாள். 639 00:57:55,258 --> 00:58:00,063 கல்லூரி! அஞ்சல்காரனைக் கொடியிடு! அதற்கு முன் நாங்கள் உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும் ஆண்டி நாளை புறப்படுகிறார்! 640 00:58:00,098 --> 00:58:02,912 நாளையா? ஆனால் இதன் பொருள் ... - அதாவது நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறுகிறோம். 641 00:58:02,913 --> 00:58:05,345 இன்றிரவு. - என்ன? இயலாது! 642 00:58:05,346 --> 00:58:08,273 இங்கிருந்து வெளியேற வழி இல்லை. - இல்லை, ஒரு வழி இருக்கிறது. 643 00:58:09,577 --> 00:58:12,195 ஒரு வழி. 644 00:58:19,977 --> 00:58:22,329 ஸ்லிங்கி நாயா? - தற்போது. 645 00:58:22,330 --> 00:58:25,753 பச்சை தோழர்களே? மாட்டுப் பெண்ணா? 646 00:58:25,754 --> 00:58:28,371 இங்கே. - குதிரையா? 647 00:58:29,228 --> 00:58:31,508 உண்டியல். - ஆம். 648 00:58:31,509 --> 00:58:33,866 டைரனோசொரஸ்? - இங்கே. 649 00:58:33,867 --> 00:58:35,976 பார்பியா? - இங்கே. 650 00:58:35,977 --> 00:58:40,868 உருளைக்கிழங்கு தலையா? 651 00:58:41,348 --> 00:58:44,708 ஏய்! ஏய்! சூப்பர் ட்ரூப் மேன். எழுந்திரு! 652 00:58:44,709 --> 00:58:47,472 சாத்தியமற்றது. 653 00:59:02,318 --> 00:59:04,945 உலா வருவதற்கு கொஞ்சம் தாமதம் அல்லவா, உருளைக்கிழங்கு தலையா? 654 00:59:05,000 --> 00:59:07,416 அது தான் மிஸ்டர் உருளைக்கிழங்கு தலைக்கு ஸ்மூத்தி! 655 00:59:16,304 --> 00:59:19,255 அஸ்காட் அணிந்த பிங்க் நோசியர்! நீ பொம்மை இல்லை! 656 00:59:19,256 --> 00:59:21,729 நீங்கள் ஒரு துணை! நீ கால்கள் கொண்ட பணப்பை! 657 00:59:22,628 --> 00:59:25,979 அவரை மீண்டும் பெட்டிக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்! - இல்லை, பெட்டி அல்ல! 658 00:59:25,980 --> 00:59:29,027 மன்னிக்கவும். நான் சொல்லவில்லை. எனக்கு அஸ்காட்ஸ் பிடிக்கும். 659 00:59:31,416 --> 00:59:33,813 சரி சரிபார்க்கவும். - நல்ல வேலை, லைட்இயர். 660 00:59:33,814 --> 00:59:36,620 சரி. உங்கள்... ஓ... விண்வெளி பையன் விஷயம். 661 00:59:36,621 --> 00:59:39,151 ஆம், ஐயா, நன்கு வளர்ந்த மனிதர். 662 00:59:39,186 --> 00:59:41,927 கென்? கென்? 663 00:59:44,554 --> 00:59:47,282 உனக்கு என்ன வேண்டும்? - நான் அதை இங்கே எடுக்க முடியாது, கென். 664 00:59:47,283 --> 00:59:49,454 நான் பட்டாம்பூச்சி அறைக்கு செல்ல விரும்புகிறேன். உன்னுடன். 665 00:59:49,455 --> 00:59:52,931 ஆமாம், நீங்கள் வேண்டும் என்று நேற்று நினைத்தேன். - நான் தவறு செய்தேன். 666 00:59:52,932 --> 00:59:55,761 நான் உன்னுடன் இருக்க விரும்புகிறேன் கென், நான், உங்கள் கனவு வீட்டில். 667 00:59:55,762 --> 00:59:59,967 என்னை இதிலிருந்து விலக்கு! என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்! 668 01:00:00,669 --> 01:00:05,009 அடடா, பார்பி. சரி, ஆனால் விஷயங்கள் இங்கே சிக்கலானது. 669 01:00:05,044 --> 01:00:08,663 நான் சொல்வதை நீங்கள் செய்ய வேண்டும். - நான் கென் செய்வேன். நான் உறுதியளிக்கிறேன். 670 01:00:09,502 --> 01:00:12,838 காத்திருங்கள்! நான் எதையும் செய்வேன்! நான் உங்கள் டயப்பரை மாற்றுவேன்! 671 01:00:59,800 --> 01:01:02,020 டேப்பைப் பெறுங்கள்! 672 01:01:08,282 --> 01:01:11,165 மேலும் இங்குதான் மந்திரம் நடக்கிறது. 673 01:01:11,905 --> 01:01:15,679 உன் ஆடைகளையெல்லாம் பார்! நான் உன்னை ஒருபோதும் நம்ப முடியாது என்னை இங்கே வளர்த்தது! 674 01:01:15,680 --> 01:01:18,941 டென்னிஸ் வெள்ளையர்கள். செவ்வாய்க்கு மிஷன். - இதைப் பாருங்கள். 675 01:01:18,942 --> 01:01:22,877 குங் ஃபூ சண்டை. கேன்வாஸ் ஹீரோ பொருந்தக்கூடிய விளையாட்டுப் பதக்கத்துடன். 676 01:01:22,878 --> 01:01:26,735 மலர் சக்தி. ஓ, கென்! 677 01:01:27,002 --> 01:01:29,561 இங்கே ஆடைகளை யாரும் மதிப்பதில்லை பார்பி. 678 01:01:29,596 --> 01:01:35,698 யாரும் இல்லை. - கென், நீங்கள் மாதிரியாக இருப்பீர்களா? எனக்கு சில ஆடைகள்? 679 01:01:35,699 --> 01:01:38,393 ஒரு சில. 680 01:02:08,351 --> 01:02:13,159 போய் சாவியை எடு! - அது எங்கே? அது எங்கே? சாவி எங்கே? சாவி எங்கே? 681 01:02:13,286 --> 01:02:16,660 பிங்கோ. 682 01:02:24,512 --> 01:02:29,953 ஏய், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? நான் சொன்னேன், உங்கள் கைகளை என் பொருட்களிலிருந்து விலக்கி வைக்கவும்! 683 01:02:29,954 --> 01:02:31,932 ஒரு நகர்வு, போர்க்கி. 684 01:02:33,003 --> 01:02:35,857 சண்டை இல்லை. அதை உடைக்கவும். 685 01:02:41,318 --> 01:02:44,055 நீங்கள் ஒருவரையொருவர் அடிக்க முடியாது. அது என் வேலை. 686 01:02:48,190 --> 01:02:51,010 உதவி! சிறைக் கலவரம்! 687 01:02:52,589 --> 01:02:54,539 டார்ட்டில்லாவைப் பெறுங்கள். 688 01:03:33,790 --> 01:03:36,039 தயாரா? - தயார். 689 01:03:43,711 --> 01:03:46,372 அட, பார்பியா? 690 01:03:47,350 --> 01:03:49,846 இனி விளையாட்டுகள் இல்லை, கென். Buzz க்கு Lotso என்ன செய்தார்? 691 01:03:49,847 --> 01:03:53,413 மேலும் அவரை எப்படி மாற்றுவது? - நீங்கள் என்னை பேச வைக்க முடியாது. உன்னால் முடியாது! 692 01:03:54,462 --> 01:03:57,278 ஆனால் நீங்கள் முயற்சி செய்வதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன். 693 01:04:48,113 --> 01:04:51,103 பார்க்கலாம்... ஹவாய் சர்ஃப் டிரங்குகள். 694 01:04:51,104 --> 01:04:53,669 ஓ, பார்பி, அவை விண்டேஜ்! 695 01:04:53,670 --> 01:04:56,754 பரவாயில்லை. மேலே செல்லுங்கள், அவற்றை கிழித்து விடுங்கள். நான் கவலைப்படவில்லை. அவர்கள் ஒரு பத்து ரூபாய். 696 01:04:57,299 --> 01:04:59,547 ஓ, மினுமினுப்பு டக்ஸ். 697 01:05:00,308 --> 01:05:02,895 யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? அந்த விஷயங்கள் தந்திரமானவை. 698 01:05:03,691 --> 01:05:07,711 ஓ, நேரு ஜாக்கெட். - பார்பி, நேரு அல்ல! 699 01:05:07,712 --> 01:05:10,344 இது எதிலிருந்து? 1967? 700 01:05:10,379 --> 01:05:13,571 க்ரூவி முறையான சேகரிப்பு, ஆம்! - என்ன அவமானம். 701 01:05:13,572 --> 01:05:15,918 அடடா! இல்லை! இல்லை! 702 01:05:15,919 --> 01:05:18,407 ஒரு அறிவுறுத்தல் கையேடு உள்ளது! 703 01:05:18,408 --> 01:05:24,247 லோட்சோ Buzz ஐ டெமோ பயன்முறைக்கு மாற்றினார். - அந்த கையேடு எங்கே? 704 01:05:24,991 --> 01:05:30,058 இது ஏன் காத்திருக்க முடியவில்லை என்று எனக்குத் தெரியவில்லை காலை வரை கென், ஆனால் இதோ நீங்கள் செல்கிறீர்கள். 705 01:05:42,679 --> 01:05:45,848 நாய்க்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடிக்கிறது? 706 01:05:49,450 --> 01:05:51,747 எனவே, Buzz ஐ எவ்வாறு சரிசெய்வது? 707 01:06:08,705 --> 01:06:10,989 நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள், இறகுகள்? 708 01:06:19,334 --> 01:06:22,448 ஆம், கோழையே, பறந்து போ. அட ஓ. 709 01:06:23,727 --> 01:06:26,071 சரி, அது நன்றாக இருக்கிறது. 710 01:06:33,148 --> 01:06:36,018 ஓ அதை விடு. யாராலும் கேட்க முடியாது. 711 01:06:36,415 --> 01:06:39,670 என்ன? - நான் சொன்னேன், யாரும் உங்களைக் கேட்க முடியாது. 712 01:06:39,972 --> 01:06:42,833 என்ன? - அவர் கூறினார், "யாராலும் முடியாது" ... 713 01:06:42,834 --> 01:06:46,003 ஷ்ஷ். அமைதியாக இரு. - வூடி, நீங்கள் திரும்பிவிட்டீர்கள். 714 01:06:49,287 --> 01:06:53,567 அவனை நிறுத்து! அவனை வெளியே போக விடாதே! - நட்சத்திர கட்டளை: நான் எடுக்கப்பட்டேன் எனது சொந்த கைதிகளால் பணயக்கைதிகள். 715 01:06:55,935 --> 01:06:59,401 விரைவு. அவன் முதுகைத் திற, அங்கே ஒரு சுவிட்ச் இருக்கிறது. - என்னை அவிழ்த்து விடு Zurg scum! 716 01:06:59,402 --> 01:07:02,123 கேலடிக் கோர்ட் உங்களுக்கு கருணை காட்டாது. 717 01:07:02,606 --> 01:07:05,935 இது வேலை செய்யவில்லை. ஏன் வேலை செய்யவில்லை? கையேடு எங்கே? 718 01:07:05,936 --> 01:07:09,363 இதோ போகிறோம். கொஞ்சம் இருக்க வேண்டும் சுவிட்சின் கீழ் துளை. - சிறிய துளை ... புரிந்தது! 719 01:07:09,364 --> 01:07:12,479 உங்கள் Buzz Lightyear ஐ மீட்டமைக்க, காகித கிளிப்பைச் செருகவும் ... 720 01:07:12,898 --> 01:07:15,898 ரெக்ஸ், உங்கள் விரலைப் பயன்படுத்துங்கள்! - என்ன? - சரி. இப்போது என்ன? 721 01:07:16,546 --> 01:07:20,418 பார்க்கலாம். எச்சரிக்கை பொத்தானை பிடிக்க வேண்டாம் ஐந்து வினாடிகளுக்கு மேல். 722 01:07:22,673 --> 01:07:25,621 அது என் தவறல்ல. 723 01:07:29,710 --> 01:07:34,204 ஸ்டார்லாக், நான் ஹைப்பரிலிருந்து எழுந்தேன் ஒரு விசித்திரமான கிரகத்தில் தூங்குங்கள். 724 01:07:34,205 --> 01:07:36,688 இப்போது நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? - நீங்கள் சொன்னதை நான் செய்தேன். 725 01:07:36,689 --> 01:07:40,535 நான் அறியப்படாத உயிரினங்களால் சூழப்பட்டிருக்கிறேன். 726 01:07:40,536 --> 01:07:43,784 நண்பனா அல்லது எதிரியா? 727 01:07:44,482 --> 01:07:46,680 அமிகோஸ். நாம் அனைவரும் அன்பர்கள். 728 01:07:47,299 --> 01:07:50,713 நான் விபத்துக்குள்ளானேன் மற்றும் என் நினைவு அழிக்கப்பட்டது. 729 01:07:51,301 --> 01:07:55,102 எனது விண்கலத்தை யாராவது பார்த்தார்களா? - நாம் அவரை மீண்டும் மாற்ற வேண்டும். 730 01:07:55,103 --> 01:07:58,028 நாம் அதை எப்படி செய்வது? - எனக்கு தெரியாது, இந்த பகுதி ஸ்பானிஷ் மொழியில் உள்ளது. 731 01:07:58,607 --> 01:08:04,092 இதற்கு எங்களுக்கு நேரமில்லை. வாருங்கள், எல் பஸ்ஸோ. - என் கப்பல் நன்றாக தரையிறங்கியது. 732 01:08:05,344 --> 01:08:07,080 நல்ல அதிர்ஷ்டம், கவ்பாய். 733 01:08:12,480 --> 01:08:14,684 இதோ வருகிறார்கள். 734 01:08:16,776 --> 01:08:19,142 வாருங்கள், Buzz. 735 01:08:19,689 --> 01:08:22,306 உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது? - விஷயங்கள் சிக்கலானது. 736 01:08:22,307 --> 01:08:24,521 உருளைக்கிழங்கு தலை எங்கே? - நாங்கள் அவரைப் பார்க்கவில்லை. 737 01:08:27,157 --> 01:08:30,545 Buzz. 738 01:08:31,115 --> 01:08:37,093 என் பாலைவன மலர். 739 01:08:37,662 --> 01:08:40,981 Buzz ஐ சரிசெய்தீர்களா? - ஓ, ஒரு வகையான. 740 01:08:40,982 --> 01:08:43,431 உங்களுக்குப் பின்னால். யாரோ வருகிறார்கள். 741 01:08:46,640 --> 01:08:49,801 என்னிடம் இருப்பதை நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள் இன்றிரவு முடிந்தது. 742 01:08:49,802 --> 01:08:52,894 அன்பே, நலமா? - நான் புதியதாகவும், ஆரோக்கியமாகவும் உணர்கிறேன் ... 743 01:08:52,895 --> 01:08:55,345 இது பயங்கரமானது. - நீங்கள் எடை இழந்துவிட்டீர்கள். 744 01:08:55,346 --> 01:08:57,577 அவ்வளவு உயரம். 745 01:08:58,461 --> 01:09:00,701 ஆ, பிரிக்கக்கூடிய கண்களுக்கு நீங்கள் ஒரு பார்வை. 746 01:09:06,832 --> 01:09:08,431 அனைத்தும் தெளிவானது. 747 01:09:11,124 --> 01:09:12,816 வாருங்கள். வாருங்கள். 748 01:09:14,389 --> 01:09:16,124 நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டோம். 749 01:09:20,932 --> 01:09:22,034 காப்புப் பிரதி எடுக்கவும். காப்புப் பிரதி எடுக்கவும். 750 01:09:28,748 --> 01:09:30,245 வாருங்கள். 751 01:10:37,806 --> 01:10:41,466 மிஸ், நீங்கள் மிகவும் அழகானவர் அறையில் பூ. 752 01:10:41,467 --> 01:10:44,792 மற்றும் ஒன்றாக, நாம் தீமையை எதிர்த்து போராடுவோம். 753 01:10:48,619 --> 01:10:50,805 வூடி! 754 01:10:51,161 --> 01:10:55,320 வாருங்கள், நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டோம். - உங்களுக்குப் பிறகு. 755 01:11:01,823 --> 01:11:04,663 Buzz, இங்கே வா. எனக்கு ஒரு லிஃப்ட் கொடுங்கள். 756 01:11:06,888 --> 01:11:09,454 Buzz Lightyear மீட்பு! 757 01:11:14,918 --> 01:11:18,502 திற. - வழி, Buzz. வாருங்கள். 758 01:11:21,956 --> 01:11:25,402 இது பாதுகாப்பானதா? - நான் கண்டுபிடிப்பேன் என்று நினைக்கிறேன். 759 01:11:31,989 --> 01:11:35,334 வூடி, நலமா? - ஆம், கீழே வா. 760 01:11:35,335 --> 01:11:37,624 ஆனால் ஒரே நேரத்தில் அல்ல. - அவர் என்ன சொன்னார்? 761 01:11:37,625 --> 01:11:40,944 அவர் ஒரே நேரத்தில் சொன்னார் என்று நினைக்கிறேன். - இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை! 762 01:11:45,635 --> 01:11:48,460 நன்றி ஜெஸ். - நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள். 763 01:11:48,461 --> 01:11:52,054 கிட்டத்தட்ட தோழர்களே. ஸ்லிங்க், உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா? 764 01:11:52,055 --> 01:11:55,366 நான் வயதாக இருக்கலாம், ஆனால் நான் இன்னும் என் அடியில் ஒரு வசந்தம் கிடைத்தது. 765 01:11:57,574 --> 01:11:59,890 அவர் செய்தார்! - சரி, ஸ்லின்கிகின்ஸ்! 766 01:11:59,891 --> 01:12:02,774 சரி, குறுக்கே ஏறுங்கள். 767 01:12:04,479 --> 01:12:06,913 நீங்கள் இழந்தீர்கள், சிறிய நாய்? 768 01:12:09,085 --> 01:12:12,789 சரி, திரும்பி வந்தவர் யார் என்று பாருங்கள். 769 01:12:20,385 --> 01:12:24,747 மன்னிக்கவும், கவ்பாய். அவர்கள் என்னை உடைத்தனர். 770 01:12:24,748 --> 01:12:28,347 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? உங்கள் குழந்தையிடம் திரும்பி ஓடுகிறீர்களா? 771 01:12:28,348 --> 01:12:31,400 அவர் இனி உன்னை விரும்பவில்லை. - அது பொய். 772 01:12:31,401 --> 01:12:33,751 அது? இந்த ஷெரிப் சொல்லு... 773 01:12:33,752 --> 01:12:37,523 உங்கள் குழந்தை உங்களை மிகவும் நேசித்தால், அவர் ஏன் செல்கிறார்? 774 01:12:37,524 --> 01:12:41,807 நீங்கள் சிறப்பு வாய்ந்தவர் என்று நினைக்கிறீர்களா, கவ்பாய்? நீங்கள் ஒரு பிளாஸ்டிக் துண்டு. 775 01:12:41,808 --> 01:12:44,786 நீங்கள் தூக்கி எறியப்பட்டீர்கள். 776 01:12:45,620 --> 01:12:48,313 பிசாசைப் பற்றி பேசுங்கள். 777 01:12:52,671 --> 01:12:56,236 இப்போது, எங்கள் கேட்டர்பில்லர் அறையில் பொம்மைகள் தேவை 778 01:12:56,237 --> 01:12:58,867 நீங்கள் அந்த டிரக்கை தவிர்க்க வேண்டும். 779 01:12:58,868 --> 01:13:02,948 நீங்கள் ஏன் திரும்பி வரக்கூடாது மீண்டும் நம் குடும்பத்தில் சேரவா? 780 01:13:02,949 --> 01:13:07,085 இது குடும்பம் அல்ல, சிறை. நீங்கள் ஒரு பொய்யர் மற்றும் கொடுமைக்காரர். 781 01:13:07,086 --> 01:13:11,141 நான் இந்த குப்பை தொட்டியில் அழுக விரும்புகிறேன் உங்கள் குடும்பத்தில் சேருவதை விட. 782 01:13:11,142 --> 01:13:14,915 ஜெஸ்ஸி சொல்வது சரிதான். அதிகாரம் பெறப்பட வேண்டும் ஆளுகையின் ஒப்புதல், 783 01:13:14,916 --> 01:13:17,240 படையின் அச்சுறுத்தலில் இருந்து அல்ல. 784 01:13:17,241 --> 01:13:20,803 அதுதான் உங்களுக்கு வேண்டுமானால். 785 01:13:21,069 --> 01:13:24,630 பார்பி, காத்திரு! இதை செய்யாதே, லொட்சோ! 786 01:13:24,631 --> 01:13:29,220 அவள் ஒரு பார்பி பொம்மை, கென். அவளைப் போலவே நூறு மில்லியன்கள் உள்ளன. 787 01:13:29,692 --> 01:13:32,395 என்னிடம் இல்லை இல்லை. 788 01:13:32,396 --> 01:13:35,512 நன்றாக. பிறகு நீங்கள் ஏன் அவர்களுடன் சேரக்கூடாது? 789 01:13:38,550 --> 01:13:44,386 ஓ கென்! - எல்லோரும் கேளுங்கள். சன்னிசைட் குளிர்ச்சியாக இருக்கலாம் நாம் ஒருவரையொருவர் நியாயமான முறையில் நடத்தினால் மிகவும் மோசமானது. 790 01:13:44,387 --> 01:13:48,799 அது லோட்ஸோ. அவர் நம்மை ஒரு பிரமிடாக ஆக்கினார், மற்றும் அவர் மேல் தன்னை வைத்து. 791 01:13:48,800 --> 01:13:51,613 கெனுடன் யாராவது உடன்படுகிறார்களா? 792 01:13:54,133 --> 01:13:56,981 நான் உன்னை தூக்கி எறியவில்லை, உன் குழந்தை செய்தது. 793 01:13:56,982 --> 01:14:01,994 ஒரு குழந்தை கூட பொம்மையை நேசித்ததில்லை. நீங்கள் குப்பையில் இருக்கும்போது அதை மெல்லுங்கள். 794 01:14:01,995 --> 01:14:04,227 காத்திருங்கள். டெய்சி பற்றி என்ன? 795 01:14:05,308 --> 01:14:10,744 நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. - டெய்சி. நீங்கள் அவளுடன் எல்லாவற்றையும் செய்தீர்கள். 796 01:14:10,745 --> 01:14:14,350 ஆம், அவள் எங்களை வெளியேற்றினாள். - இல்லை, அவள் உன்னை இழந்தாள். 797 01:14:14,351 --> 01:14:17,017 அவள் எங்களை மாற்றினாள். - அவள் உன்னை மாற்றினாள். 798 01:14:17,018 --> 01:14:19,195 உன்னால் அவளைப் பெற முடியாவிட்டால், பின்னர் யாராலும் முடியவில்லை! 799 01:14:19,196 --> 01:14:22,155 நீங்கள் பிக் பேபியிடம் பொய் சொன்னீர்கள் அன்றிலிருந்து நீ பொய் சொல்கிறாய். 800 01:14:23,281 --> 01:14:25,903 அது எங்கிருந்து கிடைத்தது? - அவள் உன்னை நேசித்தாள், லோட்சோ. 801 01:14:25,904 --> 01:14:29,493 அவள் என்னை காதலிக்கவே இல்லை! - எந்தக் குழந்தையும் ஒரு பொம்மையை நேசிப்பது போல. 802 01:14:33,499 --> 01:14:40,962 அம்மா. - என்ன? உங்கள் அம்மாவை திரும்ப வேண்டுமா? அவள் உன்னை காதலிக்கவே இல்லை! அப்படி ஒரு குழந்தையாக இருக்காதே! 803 01:14:42,923 --> 01:14:45,991 அவர்களை உள்ளே தள்ளுங்கள். 804 01:14:45,992 --> 01:14:48,814 இது எப்போது நடக்கும் நீங்கள் முட்டாள்கள் சிந்திக்க முயற்சி செய்கிறீர்கள். 805 01:14:48,815 --> 01:14:52,271 நாம் அனைவரும் குப்பைக்காக காத்திருக்கிறோம் தூக்கி எறிய வேண்டும். 806 01:14:52,272 --> 01:14:55,124 ஒரு பொம்மை அவ்வளவுதான். 807 01:14:55,125 --> 01:14:58,646 ஏய், நிறுத்து! என்னை கீழே போடு, முட்டாள்! 808 01:15:00,065 --> 01:15:03,924 இல்லை, இல்லை, ஒரு நிமிடம்! குழந்தை, காத்திரு! 809 01:15:05,866 --> 01:15:08,674 அவர் போய்விட்டார். - புனித பசு. 810 01:15:13,269 --> 01:15:15,213 வாருங்கள். சீக்கிரம். 811 01:15:21,524 --> 01:15:23,998 ஓ சத்தமாக அழுததற்காக! - வா. 812 01:15:27,040 --> 01:15:30,619 இல்லை! - உட்டி! 813 01:15:33,064 --> 01:15:35,472 ஓ பையன். உள்வரும்! 814 01:15:36,362 --> 01:15:39,032 வாருங்கள். 815 01:15:39,033 --> 01:15:41,020 பார்பி, இல்லை! 816 01:15:44,310 --> 01:15:46,207 வூடி! 817 01:15:49,298 --> 01:15:51,571 இல்லை! 818 01:15:55,328 --> 01:15:58,019 நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? எல்லோரும் நலமா? 819 01:15:58,020 --> 01:16:01,324 நிச்சயமாக இல்லை, நீங்கள் முட்டாள்! நாங்கள் அழிந்துவிட்டோம்! 820 01:16:02,291 --> 01:16:04,767 அனைவரும், Buzz க்கு செல்லுங்கள். வாருங்கள். 821 01:16:06,908 --> 01:16:09,160 நாம் அனைவரும் இங்கே? மெல்லியதா? ரெக்ஸ்? 822 01:16:12,912 --> 01:16:17,519 சுவருக்கு எதிராக, எல்லோரும். விரைவு! - மிஸ், நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 823 01:16:28,495 --> 01:16:30,015 அவர்கள் அதை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டார்கள். 824 01:16:39,496 --> 01:16:41,892 கவனி! 825 01:16:53,077 --> 01:16:56,115 அவரை யாராவது பார்க்கிறார்களா? - இங்கே, நீங்கள் அனைவரும். நான் அவரைக் கண்டேன். 826 01:16:59,569 --> 01:17:04,890 Buzz, நீங்கள் நலமா? Buzz? Buzz? 827 01:17:15,066 --> 01:17:20,463 அது நான் அல்லவா? - ஓ Buzz, நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள். 828 01:17:20,498 --> 01:17:23,169 ஆம், நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன். நான் எங்கே இருந்தேன்? 829 01:17:23,170 --> 01:17:27,438 முடிவிலிக்கு அப்பால், விண்வெளி ரேஞ்சர். - உட்டி! 830 01:17:27,473 --> 01:17:31,127 எனவே, நாம் இப்போது எங்கே இருக்கிறோம்? - குப்பை கிடங்கிற்கு செல்லும் வழியில் ஒரு குப்பை லாரியில். 831 01:17:44,427 --> 01:17:47,446 பொறுங்கள்! நாங்கள் உள்ளே செல்கிறோம்! 832 01:18:01,555 --> 01:18:05,463 உங்கள் துண்டுகள் அனைத்தும் கிடைத்ததா? - நகம். 833 01:18:05,464 --> 01:18:08,679 என் குழந்தைகளே! - ஏய் தோழர்களே! இல்லை! இல்லை! 834 01:18:09,679 --> 01:18:12,011 இல்லை! 835 01:18:17,253 --> 01:18:19,754 பொறுங்கள். 836 01:18:31,917 --> 01:18:35,579 வூடி, நாம் என்ன செய்வது? - நாம் ஒன்றாக இருந்தால் நன்றாக இருக்கும். 837 01:18:39,145 --> 01:18:41,933 அது ஒரு காந்தம். கவனி! 838 01:18:41,934 --> 01:18:43,783 கவலைப்படாதே, ஸ்லிங்க். நாங்கள் உங்களை வீழ்த்துவோம். 839 01:18:43,784 --> 01:18:46,611 நான் இதைப் பார்க்க விரும்பவில்லை. 840 01:18:50,046 --> 01:18:52,533 சீக்கிரம், ஏதாவது உலோகத்தை எடுத்துக்கொள். 841 01:18:56,979 --> 01:19:00,059 நீங்கள் பையனைக் கேட்டீர்கள். 842 01:19:01,764 --> 01:19:05,233 இது வேலை செய்யவில்லை. 843 01:19:07,710 --> 01:19:11,141 உதவி! எனக்கு உதவுங்கள்! நான் மாட்டிக்கொண்டேன்! 844 01:19:11,142 --> 01:19:15,723 தயவுசெய்து உதவுங்கள்! உதவி! - உட்டி! 845 01:19:17,892 --> 01:19:20,393 நன்றி. - இன்னும் எனக்கு நன்றி சொல்லாதே. 846 01:19:33,801 --> 01:19:35,810 போ! போ! 847 01:19:40,436 --> 01:19:43,649 நன்றி, ஷெரீப். - நாம் அனைவரும் ஒன்றாக இருக்கிறோம். 848 01:19:43,650 --> 01:19:46,488 சரியா தோழர்களே? 849 01:19:46,489 --> 01:19:49,902 நண்பர்களே? - வூடி, கீழே. 850 01:19:56,686 --> 01:20:00,939 வூடி, பார், நான் பகல் பார்க்க முடியும். நாங்கள் சரியாகப் போகிறோம். 851 01:20:02,970 --> 01:20:05,640 அது பகல் என்று நான் நினைக்கவில்லை. 852 01:20:10,675 --> 01:20:13,371 ஓடு! 853 01:20:28,562 --> 01:20:32,613 ஷெரிப், பொத்தான். எனக்கு உதவுங்கள். 854 01:20:32,614 --> 01:20:34,841 வாருங்கள். 855 01:20:34,842 --> 01:20:37,669 போ! போ! பொத்தானை அழுத்தவும்! 856 01:20:44,766 --> 01:20:47,175 சீக்கிரம்! 857 01:20:49,105 --> 01:20:52,707 அதைத் தள்ளுங்கள்! தள்ளு! தள்ளு! 858 01:20:52,708 --> 01:20:55,964 ஷெரீஃப், இப்போது உங்கள் குழந்தை எங்கே? 859 01:20:55,965 --> 01:20:59,131 இல்லை! இல்லை! - லோட்சோ! 860 01:21:25,296 --> 01:21:30,047 Buzz, நாம் என்ன செய்வது? 861 01:23:17,633 --> 01:23:20,458 அந்த மோசமான விஷயங்கள் அனைத்தும் உங்களுக்குத் தெரியும் ஆண்டியின் மாடத்தை பற்றி சொன்னேன்? 862 01:23:20,459 --> 01:23:23,589 நான் அனைத்தையும் திரும்பப் பெறுகிறேன். - நீங்கள் மிகவும் மோசமாக இருக்கிறீர்கள். 863 01:23:23,590 --> 01:23:26,092 நீங்கள் சொன்னீர்கள். 864 01:23:30,674 --> 01:23:34,023 அன்பே, நீங்கள் மிகவும் தைரியமாக இருந்தீர்கள். 865 01:23:34,691 --> 01:23:39,233 நீங்கள் எங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள். - மேலும் நாங்கள் எப்போதும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம். 866 01:23:39,940 --> 01:23:43,300 என் பையன்கள். - அப்பா! 867 01:23:43,301 --> 01:23:45,065 ஏய், அந்த ஃபர்பால் லோட்ஸோ எங்கே? 868 01:23:45,066 --> 01:23:47,341 ஆமாம், நான் அவருடைய தையலை தளர்த்த விரும்புகிறேன். 869 01:23:47,342 --> 01:23:50,243 அதை மறந்துவிடு நண்பர்களே. அவருக்கு மதிப்பு இல்லை. 870 01:23:59,815 --> 01:24:03,172 ஏய்! - என்ன கிடைத்தது? - நான் குழந்தையாக இருந்தபோது இவற்றில் ஒன்றை என்னிடம் வைத்திருந்தேன். 871 01:24:03,884 --> 01:24:07,186 ஸ்ட்ராபெர்ரிகள். 872 01:24:09,698 --> 01:24:12,920 ஏய் நண்பா! நீங்கள் விரும்பலாம் வாயை மூடு. 873 01:24:18,894 --> 01:24:23,226 வா, உட்டி. நாங்கள் உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும். - அது சரி, கல்லூரி பையன். 874 01:24:23,327 --> 01:24:27,220 காத்திருங்கள், உங்களைப் பற்றி என்ன? அதாவது... 875 01:24:27,221 --> 01:24:29,913 ஒரு வேளை அட்டிக் அவ்வளவு சிறந்த யோசனையல்ல. 876 01:24:29,914 --> 01:24:34,260 நாங்கள் ஆண்டியின் பொம்மைகள், உட்டி. - நாங்கள் அவருக்காக இருப்போம் ... 877 01:24:34,261 --> 01:24:36,558 ஒன்றாக. 878 01:24:36,559 --> 01:24:40,584 அவர் இன்னும் வெளியேறவில்லை என்று நம்புகிறேன். - ஒரு நிமிடம். காத்திருங்கள், நான் சரிபார்க்கிறேன். 879 01:24:40,585 --> 01:24:45,127 ஆண்டி இன்னும் பேக்கிங் செய்கிறாள். ஆனால் அவர் கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டார். 880 01:24:45,128 --> 01:24:48,313 அவன் பாதி ஊரில் வசிக்கிறான். - நாங்கள் சரியான நேரத்தில் அங்கு வரமாட்டோம். 881 01:25:04,368 --> 01:25:07,452 வாருங்கள், பஸ்டர். - அன்பே, உனக்கு எல்லாம் கிடைத்ததா? 882 01:25:07,453 --> 01:25:10,392 ஆம், என் அறையில் இன்னும் சில பெட்டிகள் உள்ளன. - சரி, வா! 883 01:25:25,412 --> 01:25:28,050 சரி அனைத்தும் தெளிவானது. 884 01:25:34,671 --> 01:25:37,432 ஓ, நீ இருக்கிறாய்! 885 01:25:45,102 --> 01:25:49,942 Buzz ... இது குட்பை இல்லை. 886 01:25:50,184 --> 01:25:54,508 ஏய், உட்டி. கல்லூரியில் வேடிக்கையாக இருங்கள். - ஆம், ஆனால் மிகவும் வேடிக்கையாக இல்லை. 887 01:25:54,509 --> 01:25:59,970 வூடி, ஆண்டியை கவனித்துக்கொள். - ஆமாம். - அவர் ஒரு நல்ல குழந்தை ... 888 01:25:59,971 --> 01:26:02,976 முடி வெட்டச் சொல்லுங்கள். - நிச்சயமாக விஷயம். 889 01:26:04,444 --> 01:26:08,661 ஜெஸ்ஸி, நீங்கள் மாடியில் நன்றாக இருப்பீர்களா? - நிச்சயமாக நான் செய்வேன். 890 01:26:08,662 --> 01:26:12,527 தவிர, Buzz இன் ஸ்பானிஷ் பயன்முறையைப் பற்றி எனக்குத் தெரியும். 891 01:26:12,528 --> 01:26:13,935 என் என்ன? 892 01:26:18,274 --> 01:26:21,234 கவ்பாய், எங்களை எங்கே கண்டுபிடிப்பது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 893 01:26:34,544 --> 01:26:38,091 மோலியிடம் விடைபெற்றாயா? - அம்மா, நாங்கள் பத்து முறை விடைபெற்றோம். 894 01:26:50,364 --> 01:26:53,109 அம்மா, பரவாயில்லை. 895 01:26:55,260 --> 01:27:01,811 எனக்கு தெரியும். அது தான் ... நான் விரும்புகிறேன் நான் எப்போதும் உங்களுடன் இருக்க முடியும். 896 01:27:02,967 --> 01:27:05,536 நீங்கள் இருப்பீர்கள், அம்மா. 897 01:27:21,037 --> 01:27:23,329 ஏய், நீ பஸ்டரிடம் விடைபெறப் போகிறாய் அல்லவா? 898 01:27:23,330 --> 01:27:26,799 நிச்சயமாக நான் தான். நல்ல நாய் யார்? யார் நல்ல நாய்க்குட்டி? 899 01:27:42,643 --> 01:27:47,907 மீதமுள்ள பொருட்களைப் பெறுங்கள். - சரி பஸ்டர். இப்போது மோலியை என் பொருளின் அருகில் விடாதே. 900 01:28:01,203 --> 01:28:06,494 ஏய், அம்மா. எனவே, நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா நான் இவற்றை தானம் செய்ய வேண்டுமா? 901 01:28:06,495 --> 01:28:09,510 அது உன்னுடையது, அன்பே. நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும். 902 01:28:35,598 --> 01:28:39,187 அங்கே போகாதே! பேக்கரி பேய்! 903 01:28:39,188 --> 01:28:42,707 உனக்கு பைத்தியமா? நீங்கள் எல்லா பேய்களையும் எழுப்புவீர்கள். 904 01:28:42,951 --> 01:28:45,414 கவனி! பேய்கள் பைகளை வீசுகின்றன. 905 01:28:48,484 --> 01:28:53,388 அம்மா! - ஏண்டி? - வணக்கம். - ஆஹா, உன்னைப் பார். 906 01:28:53,389 --> 01:28:57,173 நீ கல்லூரிக்கு கிளம்பிவிட்டாய் என்று கேள்விப்பட்டேன். - ஆம், உண்மையில் இப்போது. 907 01:28:57,234 --> 01:29:01,497 எனவே, நாங்கள் உங்களுக்கு என்ன செய்ய முடியும்? - ஆ, என்னிடம் சில பொம்மைகள் உள்ளன. 908 01:29:02,459 --> 01:29:06,027 நீங்கள் கேட்கிறீர்களா, போனி? - அப்படியானால், நீங்கள் போனி? 909 01:29:07,337 --> 01:29:12,501 நான் ஆண்டி. நீங்கள் என்று யாரோ சொன்னார்கள் பொம்மைகளுடன் மிகவும் நல்லது. 910 01:29:12,502 --> 01:29:16,904 இவை என்னுடையவை, ஆனால் நான் இப்போது போகிறேன் ... 911 01:29:16,905 --> 01:29:19,753 எனவே எனக்கு மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த ஒருவர் தேவை 912 01:29:19,754 --> 01:29:21,383 அவர்களுடன் விளையாட. 913 01:29:27,465 --> 01:29:31,287 இது ஜெஸ்ஸி. கடினமான, கடினமான முழு மேற்கில் மாட்டுப் பெண். 914 01:29:31,288 --> 01:29:35,633 அவள் "கிரிட்டர்களை" நேசிக்கிறாள், ஆனால் அதிகமாக இல்லை அவரது சிறந்த நண்பரை விட, புல்ஸ்-ஐ. 915 01:29:38,857 --> 01:29:40,009 இங்கே. 916 01:29:53,281 --> 01:29:58,089 இது ரெக்ஸ், மிக மோசமான, மிகவும் திகிலூட்டும் இதுவரை வாழ்ந்த டைனோசர். 917 01:30:04,161 --> 01:30:09,941 உருளைக்கிழங்கு தலைகள். திரு மற்றும் திருமதி. நீங்கள் அவர்களை ஒன்றாக வைத்திருக்க வேண்டும், ஏனென்றால் அவர்கள் வெறித்தனமாக காதலிக்கிறார்கள். 918 01:30:11,096 --> 01:30:13,976 இப்போது இங்கே ஸ்லிங்கி, விசுவாசமாக இருக்கிறார் நீங்கள் விரும்பும் எந்த நாய்... 919 01:30:14,396 --> 01:30:17,301 மற்றும் ஹாம் ... அவர் உங்கள் பணத்தை பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பார் ... 920 01:30:17,302 --> 01:30:22,772 ஆனால் அவரும் மிக அதிகமானவர்களில் ஒருவர் எல்லா காலத்திலும் கொடூரமான வில்லன்கள் ... தீய மருத்துவர் பன்றி இறைச்சி சாப். 921 01:30:25,632 --> 01:30:30,408 இந்த சிறிய தோழர்கள் ஒரு விசித்திரமானவர்கள் அன்னிய உலகம் - பிஸ்ஸா கிரகம். 922 01:30:32,218 --> 01:30:40,024 இது Buzz Lightyear, எப்போதும் இல்லாத சிறந்த பொம்மை! 923 01:30:40,059 --> 01:30:43,245 பார், அவர் லேசர்களை பறக்க மற்றும் சுட முடியும். 924 01:30:43,246 --> 01:30:46,640 அவர் விண்மீனைப் பாதுகாப்பதாக சத்தியம் செய்தார் தீய பேரரசர் ஸர்க்கிடமிருந்து. 925 01:30:48,426 --> 01:30:50,926 முடிவிலி மற்றும் அதற்கு அப்பால். 926 01:30:51,725 --> 01:30:55,956 இப்போது, நீங்கள் எடுத்துக்கொள்வதாக உறுதியளிக்க வேண்டும் இவர்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்... 927 01:30:58,288 --> 01:31:01,408 அவர்கள் எனக்கு நிறைய அர்த்தம். 928 01:31:06,246 --> 01:31:07,738 என் கவ்பாய்! 929 01:31:11,431 --> 01:31:14,419 வூடி? அவர் அங்கு என்ன செய்கிறார்? 930 01:31:15,020 --> 01:31:17,096 என் காலடியில் ஒரு பாம்பு இருக்கிறது. 931 01:31:19,218 --> 01:31:22,118 என் காலடியில் ஒரு பாம்பு இருக்கிறது. 932 01:31:35,349 --> 01:31:40,350 இப்போது, வூடி... அவன் என் நண்பன் எனக்கு ஞாபகம் இருக்கும் வரை... 933 01:31:40,845 --> 01:31:43,121 அவர் தைரியமானவர், ஒரு கவ்பாய் போல் இருக்க வேண்டும் ... 934 01:31:43,388 --> 01:31:48,699 மற்றும் கனிவான மற்றும் புத்திசாலி, ஆனால் விஷயம் அது வூடியை ஸ்பெஷல் செய்கிறது... 935 01:31:49,190 --> 01:31:53,126 அவர் உங்களை ஒருபோதும் கைவிட மாட்டார். எப்போதும்! 936 01:31:54,827 --> 01:31:58,501 எதுவாக இருந்தாலும் அவர் உங்களுக்காக இருப்பார். 937 01:32:01,320 --> 01:32:03,304 எனக்காக நீங்கள் அவரை கவனித்துக் கொள்ளலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா? 938 01:32:04,910 --> 01:32:05,748 சரி, அப்படியானால். 939 01:32:17,441 --> 01:32:20,496 ஓ, இல்லை! டாக்டர் போர்க் சாப் தான் பேய் பேக்கரி மீது தாக்குதல்! 940 01:32:21,404 --> 01:32:23,207 பேய்கள் விலகுகின்றன! வூடி அவர்களை நிறுத்துவார்! 941 01:32:23,799 --> 01:32:24,794 Buzz Lightyear மீட்பு! 942 01:33:20,543 --> 01:33:22,043 நன்றி, தோழர்களே. 943 01:33:25,650 --> 01:33:27,883 பார், அம்மா! அவர்கள் அனைவரும் ஒன்றாக விளையாடுகிறார்கள். 944 01:33:27,889 --> 01:33:30,473 வாருங்கள். மதியம் சாப்பிடலாம். 945 01:33:44,165 --> 01:33:47,587 இவ்வளவு நேரம், கூட்டாளி. 946 01:33:47,588 --> 01:34:04,234 ரங் லை